移動手段の主な選択肢

ベトナム語発音の目安意味・ポイント
xe máyセ・マイバイク（最も一般的な移動手段）
xe ômセ・オムバイクタクシー
taxiタッシータクシー
xe buýtセ・ブイッバス
tàu điện ngầmタウ・ディエン・ンガム地下鉄（ハノイ・ホーチミン）
tàu hỏaタウ・ホア鉄道・列車
máy bayマイ・バイ飛行機
đi bộディ・ボ徒歩

ベトナムでは Grab などの配車アプリが都市部で非常に便利。アプリ上で行き先を入れるため言語の壁が少なく、料金も事前確定します。

バイクタクシー・配車・タクシー

ベトナム語発音の目安意味
Bao nhiêu tiềnバオ・ニウ・ティエンいくらですか
Đi đến ... bao nhiêuディ・デン・バオ・ニウ〜までいくら
Cho tôi đến ...チョ・トイ・デン〜までお願いします
Theo đồng hồテオ・ドン・ホーメーターで
Không đồng hồホン・ドン・ホーメーターなし（交渉制）
Đắt quáダッ・クワ高すぎます
Bớt được khôngボッ・ドゥオック・ホンまけてもらえますか
Được, điドゥオック・ディいいですよ、行きましょう
Dừng ở đâyズン・オー・ダイここで止めてください
Chậm thôiチャム・トイゆっくりでお願いします

バス・電車・長距離移動

ベトナム語発音の目安意味
Ga ở đâuガ・オー・ダウ駅はどこですか
Bến xe ở đâuベン・セ・オー・ダウバスターミナルはどこですか
Vé đi ... bao nhiêuヴェ・ディ・バオ・ニウ〜行きの切符はいくら
Vé một chiềuヴェ・モッ・チエウ片道切符
Vé khứ hồiヴェ・クー・ホイ往復切符
Chuyến mấy giờチエン・マイ・ゾー何時発ですか
Còn chỗ khôngコン・チョー・ホン空席ありますか
Ghế ngồiゲー・ンゴイ座席
Tàu chậmタウ・チャム各駅停車
Tàu nhanhタウ・ニャン急行

道案内を伝える

ベトナム語発音の目安意味
Đi thẳngディ・タン真っ直ぐ行って
Quẹo tráiクウェオ・チャイ左に曲がって
Quẹo phảiクウェオ・ファイ右に曲がって
Rẽ tráiゼー・チャイ左折して
Rẽ phảiゼー・ファイ右折して
Đến ngã tưデン・ガー・トゥ交差点まで
Đến đèn giao thôngデン・デン・ザオ・トン信号まで
Ngay chỗ nàyンガイ・チョー・ナイちょうどここです
Trước ...チュオッ〜の前
Sau ...サウ〜の後ろ

場所を聞く・確認する

ベトナム語発音の目安意味
... ở đâuオー・ダウ〜はどこですか
Gần đây khôngガン・ダイ・ホン近いですか
Xa khôngサ・ホン遠いですか
Đi bộ được khôngディ・ボ・ドゥオック・ホン歩いて行けますか
Bao xaバオ・サどのくらい遠いですか
Bao lâu đến nơiバオ・ラウ・デン・ノイどのくらいで着きますか
Đường nào đến ...ドゥオン・ナオ・デン〜へはどの道ですか
Tôi bị lạcトイ・ビー・ラック道に迷いました

まとめ

移動では「Cho tôi đến + 場所」「Quẹo trái/phải」「Dừng ở đây」の3つを押さえればタクシー・バイクともに問題ありません。都市部では配車アプリを併用すると言語の心配がほぼ消えます。食事とセットで使うならレストランの記事もどうぞ。