บทนี้จะได้อะไร
- แนะนำตัวเองและถามชื่อได้
- ตอบคำถามเกี่ยวกับภาษาได้อย่างสุภาพ
- ขอให้พูดอีกครั้งหรือพูดช้าเมื่อไม่เข้าใจ
แนะนำตัวและถามชื่อ
| ภาษาพม่า | ภาษาไทย |
|---|---|
| ခင်ဗျား | คุณ (สุภาพ) |
| သင် | เธอ/คุณ |
| ကျောင်းတက်ပါတယ် | ไปเรียน |
| ကျောင်းသားပါ | นักเรียน |
| ဆရာပါ | ครู |
คำเรียกและคำเกี่ยวกับการแนะนำตัว
แนะนำตัวกับคนท้องถิ่น
SCENARIO: คนท้องถิ่น (SPEAKER_A) ถามชื่อ คุณ (SPEAKER_B) ตอบชื่อและบอกว่าเป็นนักเรียนภาษาพม่า | SPEAKER_A: คนท้องถิ่น | SPEAKER_B: คุณ | GOAL: ให้ข้อมูลตัวเองอย่างสุภาพ
-
คนท้องถิ่น
နာမည် ဘာလဲ
ชื่ออะไรครับ/คะ
-
คุณ
နာမည် မိုင်းပါ
ชื่อไม้ครับ/ค่ะ
-
คุณ
ကျွန်တော် ထိုင်းလူမျိုးပါ
ผมเป็นคนไทยครับ
-
คุณ
မြန်မာလို နည်းနည်းပဲ ပြောတတ်တယ်
พูดพม่าได้นิดเดียว
-
คนท้องถิ่น
ဝမ်းသာပါတယ်
wún-tha-ba-de
ยินดีครับ/ค่ะ
ซ่อมประโยคเมื่อไม่เข้าใจ
เมื่อฟังไม่ทันอย่าตอบมั่ว — ใช้คำขอให้พูดอีกครั้งหรือพูดช้าได้อย่างสุภาพ
| ภาษาพม่า | ภาษาไทย |
|---|---|
| ကြည့် | ดู |
| ဆိုပါတော့ | สมมุติว่า/ยกตัวอย่างเช่น |
| ဆို | พูด/บอก |
| သတိ | สติ/ความระลึก |
| သိ | รู้/รู้จัก |
คำเกี่ยวกับการฟังและการพูด
ထပ်ပြောပြပါ
คำอ่าน hta'-pyáw-pya-ba
พูดอีกครั้ง
ဖြည်းဖြည်းပြောပါ
คำอ่าน hpyéi-hpyéi-pyáw-ba
พูดช้าๆ
နားလည်ပါတယ်
คำอ่าน ná-le-ba-de
เข้าใจ
နားမလည်ပါဘူး
คำอ่าน ná-ma-le-ba-bú
ไม่เข้าใจ
ฝึกบทสนทนาแบบคู่
ตอบเองก่อน
1. ถ้าคนท้องถิ่นถาม “နာမည် ဘာလဲ” ควรตอบอะไร?
နာမည် + ชื่อของคุณ + ပါ — เช่น နာမည် မိုင်းပါ
2. ผู้ชายพูดว่า “ผมเป็นคนไทย” ใช้ประธานคำไหน?
ကျွန်တော်
3. ฟังไม่ทัน — ประโยคช่วยชีวิตคือ?
ထပ်ပြောပါလား (พูดอีกครั้งได้ไหม)
บทบาทสมมติ
1. บทบาท: แนะนำตัวเองให้เพื่อนใหม่ — พูดชื่อและบอกว่าเป็นคนไทย — พูดเองก่อน
Check a model answer after trying
- เพื่อนใหม่: နာမည် ဘာလဲ ชื่ออะไรครับ/คะ
- คุณ: နာမည် မိုးပါ ชื่อโม่ครับ/ค่ะ
- คุณ: ကျွန်တော် ထိုင်းလူမျိုးပါ ผมเป็นคนไทยครับ
ทบทวน
จำประโยคแนะนำตัว
- ชื่ออะไร
ลองพูดแล้วตรวจสอบ
နာမည် ဘာလဲ - ผมเป็นคนไทย (ผู้ชาย)
ลองพูดแล้วตรวจสอบ
ကျွန်တော် ထိုင်းလူမျိုးပါ - พูดอีกครั้งได้ไหม
ลองพูดแล้วตรวจสอบ
ထပ်ပြောပါလား
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ขึ้นกับเพศผู้พูด
- နာမည် ဘာလဲ = ชื่ออะไร
- ထပ်ပြောပါလား = ขอพูดอีกครั้ง
บทถัดไป: อาหาร ร้านอาหาร และการสั่ง
แบบฝึกหัดสั้น
Q1. ผู้ชายพูด “ผม” ในพม่าคือ?
- ကျွန်မ
- ကျွန်တော်
- သင်
- ခင်ဗျား
เฉลย: ကျွန်တော်
Q2. ถ้าไม่เข้าใจ ประโยคขอให้พูดอีกครั้งคือ?
- မဟုတ်ဘူး
- အဆင်ပြေ
- ဟုတ်ကဲ့
- ထပ်ပြောပါလား
เฉลย: ထပ်ပြောပါလား
Q3. “ชื่ออะไร” ถามยังไง?
- ဘယ်သူ လဲ
- နာမည် ဘာလဲ
- ဘယ်မှာ လဲ
- ဘယ်လို လဲ
เฉลย: နာမည် ဘာလဲ
Q4. “ผมเป็นคนไทย” (ผู้ชาย) คือ?
- ခင်ဗျား ထိုင်းလူမျိုးပါ
- ကျွန်မ ထိုင်းလူမျိုးပါ
- သင် ထိုင်းလူမျိုးပါ
- ကျွန်တော် ထိုင်းလူမျိုးပါ
เฉลย: ကျွန်တော် ထိုင်းလူမျိုးပါ
Q5. “ဝမ်းသာပါတယ်” แปลว่าอะไร?
- ลาก่อน
- ขอโทษ
- ยินดีครับ/ค่ะ
- ขอบคุณ
เฉลย: ยินดีครับ/ค่ะ
