บทนี้จะได้อะไร

  • คำเกี่ยวกับครอบครัวและคนรอบตัว
  • ส่วนของร่างกายและคำบอกอาการพื้นฐาน
  • คำขอความช่วยเหลือและคำฉุกเฉินที่จำเป็น

คนและครอบครัว

ภาษาพม่าภาษาไทย
လူคน
ယောက်ျားผู้ชาย
မိန်းမผู้หญิง
ကလေးเด็ก
လူကြီးผู้ใหญ่
အဖေพ่อ
အမေแม่
မိဘพ่อแม่
သားลูกชาย
သမီးลูกสาว
ဦးကြီးลุง
အဒေါ်ป้า/น้า
မိတ်ဆွေมิตรสหาย/เพื่อน (ค่อนข้างทางการ)
သူငယ်ချင်းเพื่อน

คนและครอบครัว

ร่างกายและอาการพื้นฐาน

คำเหล่านี้สำคัญเมื่อต้องอธิบายว่าเจ็บตรงไหน หรือต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์

ภาษาพม่าภาษาไทย
ခေါင်းหัว
ဆံပင်ผม
မျက်နှာหน้า
မျက်စိตา
နားหู
နှာခေါင်းจมูก
ပါးစပ်ปาก
သွားฟัน
ရင်ဘတ်อก/หน้าอก

ส่วนของร่างกาย

ภาษาพม่าภาษาไทย
စိတ်ပူกังวล
ဒေါသความโกรธ
ကြောက်กลัว
ချစ်รัก
သဘောကျชอบ
အထီးကျန်เหงา

ความรู้สึกและสุขภาพจิต

ภาษาพม่าภาษาไทย
အိမ်သာห้องน้ำ/ส้วม

สุขอนามัย/สถานที่

အဖျားရှိပါတယ်

คำอ่าน a-hpyá-shi-ba-de

เป็นไข้

ဆေးရုံသွားပါ

คำอ่าน hséi-youn-thwá-ba

ไปโรงพยาบาล

သွားနာပါတယ်

คำอ่าน thwá-na-ba-de

ปวดฟัน

ချောင်းဆိုးလာပြီ

คำอ่าน cháung-hsó-la-pyi

เริ่มไอ

ဖျားနေတာ ဘယ်နှစ်ရက် ရှိပြီလဲ

คำอ่าน hpyá-nei-da be-hna-ye' shi-pyi-lé

ป่วยมากี่วันแล้ว

ကောင်းကောင်း အိပ်ပါ

คำอ่าน káung-gáung ei'-pa

นอนพักผ่อน

บทสนทนา: ที่คลินิก

บอกอาการที่คลินิก

SCENARIO: ผู้ป่วยมาคลินิกตอนเช้า | SPEAKER_A: ผู้ป่วย | SPEAKER_B: พยาบาล | GOAL: บอกอาการและรับการส่งต่อหมอ — ทุกแถวเป็น canonical ทั้งหมด

  1. ผู้ป่วย (SPEAKER_A)

    နေမကောင်းပါဘူး

    nei-ma-káung-ba-bú

    ไม่สบาย

  2. พยาบาล (SPEAKER_B)

    ဘယ်နေရာ နာလဲ

    be-nei-ya na-lé

    เจ็บตรงไหน

  3. ผู้ป่วย (SPEAKER_A)

    ခေါင်းကိုက်ပါတယ်

    kháung-kai'-ba-de

    ปวดหัว

  4. พยาบาล (SPEAKER_B)

    ဆရာဝန်ပြပါ

    hsa-ya-wun-pya-ba

    พบหมอ

ฝึกคำศัพท์แบบหมวด

ตอบเองก่อน

1. “พ่อ” กับ “แม่” ในพม่าคือ?

အဖေ = พ่อ, အမေ = แม่

2. “เพื่อน” ใช้คำไหน?

သူငယ်ချင်း (ทั่วไป) หรือ မိတ်ဆွေ (ทางการกว่า)

3. ป่วยฟัน — ควรพูดว่าอะไร?

သွားနာပါတယ် (ปวดฟัน) หรือ ဆေးရုံသွားပါ (ไปโรงพยาบาล)

4. ถ้าต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วน?

ကူပါ (ช่วยด้วย) หรือ ရဲ = ตำรวจ

บทบาทสมมติ

1. บทบาท: บอกเพื่อนว่ารู้สึกไม่สบาย แล้วรับคำแนะนำเรื่องโรงพยาบาล — พูดเองก่อน

    Check a model answer after trying
    • คุณ: ကျွန်တော် နေမကောင်းဘူး ผมไม่สบาย
    • เพื่อน: ဆေးရုံသွားပါ ไปโรงพยาบาลเถอะ

    ทบทวน

    จำคำสำคัญ

    • โรงพยาบาล
      ลองพูดแล้วตรวจสอบဆေးရုံ
    • ช่วยด้วย
      ลองพูดแล้วตรวจสอบကူပါ
    • ปวดฟัน
      ลองพูดแล้วตรวจสอบသွားနာပါတယ်
    • ครอบครัว: အဖေ/အမေ/ညီ/ညီမ/သား/သမီး
    • ร่างกาย: ခေါင်း/မျက်စိ/နား/ပါးစပ်/ရင်ဘတ်
    • ฉุกเฉิน: ကူပါ/ဆေးရုံ/ဆရာဝန်

    บทถัดไป: ตัวเลข เวลา วันที่ และตารางนัด

    แบบฝึกหัดสั้น

    Q1. “အဖေ” แปลว่าอะไร?
    • ปู่
    • แม่
    • พ่อ
    • ลูกชาย

    เฉลย: พ่อ

    Q2. “အမေ” แปลว่าอะไร?
    • แม่
    • พ่อ
    • ย่า
    • ลูกสาว

    เฉลย: แม่

    Q3. “မျက်စိ” แปลว่าอะไร?
    • ตา
    • หู
    • จมูก
    • ปาก

    เฉลย: ตา

    Q4. ถ้าเจ็บป่วยควรพูดว่าอะไร?
    • ကစားတယ်
    • ပျော်တယ်
    • ကူပါ หรือ ဆေးရုံသွားပါ
    • ဖတ်တယ်

    เฉลย: ကူပါ หรือ ဆေးရုံသွားပါ

    Q5. “เพื่อน” ในภาษาพูดทั่วไป (ไม่ใช่คำทางการ) คือ?
    • မိတ်ဆွေ
    • သူငယ်ချင်း
    • မိသားစု
    • ဆွေမျိုး

    เฉลย: သူငယ်ချင်း