บทนี้จะได้อะไร
- ถามห้องว่างและราคาต่อคืน
- เช็คอินและรับกุญแจ
- แจ้งปัญหาที่พักหรือการเดินทาง
ที่พักและเช็คอิน
| ภาษาพม่า | ภาษาไทย |
|---|---|
| ဟိုတယ် | โรงแรม |
| ဟိုတယ်ဝန်ထမ်း | พนักงานโรงแรม |
| အိမ် | บ้าน |
| အိမ်ငှား | บ้านเช่า |
| အိမ်ရှင် | เจ้าบ้าน |
| ခရီးဆောင်အိတ် | กระเป๋าเดินทาง |
ที่พักและกระเป๋า
ที่แผนกต้อนรับโรงแรม
SCENARIO: นักท่องเที่ยวเช็คอินโรงแรม | SPEAKER_A: นักท่องเที่ยว | SPEAKER_B: พนักงานแผนกต้อนรับ | GOAL: ถามห้องว่าง ราคา และจองสองคืน
-
นักท่องเที่ยว (SPEAKER_A)
ဟိုတယ် အခန်းရှိလား
โรงแรมมีห้องว่างไหม
-
พนักงาน (SPEAKER_B)
ရှိပါတယ်
มีครับ
-
นักท่องเที่ยว (SPEAKER_A)
တစ်ည ဘယ်လောက်လဲ
คืนละเท่าไหร่
-
พนักงาน (SPEAKER_B)
သုံးသောင်း ကျပ်ပါ
สามหมื่นจ๊าตครับ
-
นักท่องเที่ยว (SPEAKER_A)
နှစ်ည တည်းပါမယ်
จะพักสองคืนครับ
-
พนักงาน (SPEAKER_B)
ရပါတယ်၊ သော့ပါ
ได้ครับ กุญแจครับ
ปัญหาและการขอความช่วยเหลือ
| ภาษาพม่า | ภาษาไทย |
|---|---|
| ရဲ | ตำรวจ |
| ဆရာဝန် | หมอ/แพทย์ |
| ကူ | ช่วย |
| ဆေးရုံသွားပါ | ไปโรงพยาบาล |
| သွားနာပါတယ် | ปวดฟัน |
ความช่วยเหลือและปัญหา
ฝึกสถานการณ์ที่พัก
ตอบเองก่อน
1. ถามห้องว่าง — พูดยังไง?
ဟိုတယ် အခန်းရှိလား
2. “คืนละเท่าไหร่” ถามยังไง?
တစ်ည ဘယ်လောက်လဲ
3. เช็คอินรับกุญแจ — พูดว่าอะไร?
သော့ ပေးပါ
บทบาทสมมติ
1. บทบาท: ถามห้องว่างและราคา แล้วบอกว่าพักสองคืน — พูดเองก่อน
Check a model answer after trying
- คุณ: ဟိုတယ် အခန်းရှိလား โรงแรมมีห้องว่างไหม
- คุณ: တစ်ည ဘယ်လောက်လဲ คืนละเท่าไหร่
- คุณ: နှစ်ည တည်းပါမယ် จะพักสองคืนครับ
ทบทวน
จำคำที่พัก
- โรงแรม
ลองพูดแล้วตรวจสอบ
ဟိုတယ် - คืนละเท่าไหร่
ลองพูดแล้วตรวจสอบ
တစ်ည ဘယ်လောက်လဲ
- ถามห้อง: အခန်းရှိလား + ဘယ်လောက်လဲ
- เช็คอิน: သော့ ပေးပါ
- ปัญหา: မသန့်/ပျောက်/မရှိ
บทถัดไป: การเดินทางในเมืองและการบอกทาง
แบบฝึกหัดสั้น
Q1. “ဟိုတယ်” แปลว่าอะไร?
- บ้าน
- โรงแรม
- สนามบิน
- ร้านอาหาร
เฉลย: โรงแรม
Q2. ถามว่าโรงแรมมีห้องว่างไหม — พูดยังไง?
- သော့ ပေးပါ
- ဟိုတယ် ဘယ်လောက်လဲ
- နာမည် ပေးပါ
- ဟိုတယ် အခန်းရှိလား
เฉลย: ဟိုတယ် အခန်းရှိလား
Q3. “คืนละเท่าไหร่” ถามยังไง?
- ဘယ်နာရီလဲ
- နှစ်ည ဘယ်လောက်လဲ
- တစ်ည ဘယ်လောက်လဲ
- ဘယ်ရက်လဲ
เฉลย: တစ်ည ဘယ်လောက်လဲ
Q4. รับกุญแจที่เช็คอิน — พูดว่าอะไร?
- သော့ ပေးပါ
- အခန်း ပေးပါ
- ပိုက်ဆံ ပေးပါ
- နာမည် ပေးပါ
เฉลย: သော့ ပေးပါ
Q5. “ကူ” แปลว่าอะไร?
- ช่วย
- ลืม
- ขอโทษ
- ขอบคุณ
เฉลย: ช่วย

