เป้าหมายการเรียน
- สั่งอาหารหรือเครื่องดื่มด้วยจำนวนที่ต้องการ
- ถามคำแนะนำและบอกกินที่ร้าน/ซื้อกลับ
- ใช้คำเกี่ยวกับอาหารและเครื่องดื่มที่พบในไต้หวัน
- ถามราคาและจบการสั่งโดยสุภาพ
เริ่มจากการตัดสินใจสามอย่าง
เวลาสั่งให้คิด 1) เอาอะไร 2) กี่ที่/กี่แก้ว 3) กินที่ร้านหรือเอากลับ แล้วค่อยถามรายละเอียดเพิ่มคำไต้หวันที่ควรรู้จริง
อาหารตลาดกลางคืนและเครื่องดื่มมีคำเฉพาะจำนวนมาก ไม่ต้องท่องทั้งรายการ ให้เลือกของที่คุณมีโอกาสสั่งจริงก่อนความหวานและน้ำแข็ง
ร้านเครื่องดื่มไต้หวันมักถามระดับความหวาน/น้ำแข็ง บทนี้ให้รู้คำหลักจาก canonical และเน้นยืนยันคำสั่งซ้ำก่อนจ่ายราคาและการจ่าย
เชื่อมบท 08–11: จำนวน + ลักษณนาม + ราคา ใช้เป็นสถานการณ์เดียวกันตัวอย่างที่ต้องฝึก
ตัวอย่าง 1
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 豆花 | dòuhuā | เต้าฮวย; พุดดิ้งเต้าหู้ (ของหวาน) |
ตัวอย่าง 2
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 珍珠奶茶 | zhēnzhūnǎichá | ชานมไข่มุก |
ตัวอย่าง 3
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 甜度 | tiándù | ระดับความหวาน |
ตัวอย่าง 4
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 去冰 | qùbīng | ไม่ใส่น้ำแข็ง (สั่งเครื่องดื่ม) |
ตัวอย่าง 5
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 麵 | miàn | ก๋วยเตี๋ยว; เส้นบะหมี่ |
ตัวอย่าง 6
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 我要點餐 | wǒ yào diǎncān | ฉันจะสั่งอาหาร |
ตัวอย่าง 7
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 可以給我菜單嗎 | kěyǐ gěi wǒ càidān ma | ขอเมนูหน่อยได้ไหม |
ตัวอย่าง 8
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 什麼比較推薦 | shénme bǐjiào tuījiàn | มีอะไรแนะนำไหม |
ตัวอย่าง 9
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 我要一杯珍珠奶茶 | wǒ yào yìbēi zhēnzhū nǎichá | ขอชานมไข่มุกหนึ่งแก้ว |
ตัวอย่าง 10
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 我要內用 | wǒ yào nèiyòng | กินที่ร้าน |
ตัวอย่าง 11
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 我要外帶 | wǒ yào wàidài | ซื้อกลับบ้าน |
ตัวอย่าง 12
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 兩個人 | liǎng ge rén | สองคน |
ตัวอย่าง 13
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 一共多少錢 | yígòng duōshǎo qián | รวมทั้งหมดเท่าไหร่ |
ตัวอย่าง 14
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 吃不完可以打包嗎 | chī bù wán kěyǐ dǎbāo ma | กินไม่หมดห่อกลับได้ไหม |
บทสนทนา
สถานการณ์: ลูกค้าถามพนักงานว่าแนะนำอะไร แล้วสั่งหนึ่งที่
ผู้พูด A: ผู้เรียน/ผู้พูด A · ผู้พูด B: คู่สนทนา/ผู้พูด B
เป้าหมาย: ถามคำแนะนำ เลือกเมนู และยืนยันจำนวน
- 什麼比較推薦 shénme bǐjiào tuījiàn มีอะไรแนะนำไหม
- 豆花很受歡迎。 dòuhuā hěn shòu huānyíng เต้าฮวยเป็นเมนูยอดนิยม
- 一份就好 yífèn jiù hǎo เอาแค่หนึ่งที่พอ
- 好的 hǎo de โอเค; ได้
ฝึกแบบลงมือทำ
Order builder
ประกอบคำสั่งจาก 3 ช่อง: เมนู / จำนวน / กินที่ร้านหรือเอากลับ โดยใช้เฉพาะวลีที่เรียนNight-market choice
อ่านสถานการณ์ เช่น อยากกินของหวานหรืออยากลองของขึ้นชื่อ แล้วเลือกคำศัพท์จากกลุ่มอาหารไต้หวันที่เหมาะBill check
ให้รายการสั่ง 2–3 รายการ แล้วฝึกถามยอดรวมและทวนจำนวนก่อนจ่ายRole-play / Production
คุณกับเพื่อนเข้าไปในร้าน เลือกว่าจะกินที่ร้านหรือเอากลับ แล้วสั่งอย่างน้อยหนึ่งรายการพร้อมจำนวน ทำเองก่อน แล้วค่อยเปิดตัวอย่างคำตอบดูตัวอย่างคำตอบ
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 我要內用 | wǒ yào nèiyòng | กินที่ร้าน |
| 我要一杯珍珠奶茶 | wǒ yào yìbēi zhēnzhū nǎichá | ขอชานมไข่มุกหนึ่งแก้ว |
ทบทวนแบบ Spiral
ทบทวนจากบทก่อนหน้า (ข้ามได้ — ไม่บังคับ)
- 我要兩個 wǒ yào liǎng ge เอาสองอัน ทบทวนจากบท: ตัวเลข ราคา เวลา และวันที่
- 這個多少錢 zhège duōshǎo qián อันนี้เท่าไหร่ ทบทวนจากบท: ตัวเลข ราคา เวลา และวันที่
- 謝謝 xièxie ขอบคุณ ทบทวนจากบท: บทสนทนาพื้นฐาน
- 請問 qǐngwèn ขอถามหน่อย; รบกวนถาม ทบทวนจากบท: บทสนทนาพื้นฐาน