時間與動作狀態：sudah、sedang、akan、pernah、masih、baru

學習目標

1. 理解印尼語靠副詞表示時間，不靠動詞變位。
2. 區分 sudah / sedang / akan 三種基本時間點。
3. 使用 pernah / masih / baru 表示經驗、持續與剛剛。
4. 初步認識 belum（完全對比在 06 篇）。

解說

動詞不變，時間靠副詞

印尼語動詞不因為過去/未來變字形。同一個 makan（吃）搭配不同副詞：

• sudah makan — 已經吃過了
• sedang makan — 正在吃
• akan makan — 將要吃/會吃
• pernah makan — 曾經吃過
• masih makan — 還在吃
• baru makan — 剛才吃

時間是「加在外面」，不是動詞自己變。這對習慣英文時態的人要改觀念，對台灣人反而接近中文「了/在/要」的感覺。

六個核心時間副詞

• sudah：已經完成。Sudah habis.（已經沒有了）/ Sudah selesai.（已經結束了）
• sedang：正在進行。Dia sedang tidur.（他正在睡覺）/ Saya sedang belajar.（我正在學習）
• akan：將要/會。akan datang（會來）
• pernah：曾經。Pernah ke sini?（來過這裡嗎？）/ Belum pernah.（還沒來過）
• masih：還（持續）。Masih ada?（還有嗎？）/ Makanannya masih panas.（食物還很燙）
• baru：剛剛/新（時間很近）。Saya baru datang.（我剛到）/ Baru lima menit.（才五分鐘）

belum 小預習

belum = 還沒。Belum bisa.（還不行）/ Saya belum makan.（我還沒吃）。它和 sudah 是完美對子，下一篇會和 tidak/bukan 一起對比。

示範例句

1. Sudah habis. — 已經沒了。
2. Dia sedang tidur. — 他正在睡。
3. akan datang — 會來。（akan + 動詞）
4. Pernah ke sini? — 來過嗎？
5. Masih ada? — 還有嗎？
6. Saya baru datang. — 我剛到。

迷你對話

情境： 早上在旅館，朋友問你今天的計畫。 角色 A： 你 角色 B： 朋友 目標： 用 sudah/sedang/akan 描述現在的狀態

A: Kamu sudah sarapan?

B: Belum, saya sedang siap-siap. Kamu sudah makan?

A: Sudah. Hari ini kita akan ke kota, ya?

B: Ya, kita akan pergi jam sepuluh.

導讀：siap-siap=準備中、hari ini=今天。這段是三個時間副詞的最小實戰。

主動練習

把情境配對到時間副詞：

1. 正在進行 → sedang
2. 已經完成 → sudah
3. 將要發生 → akan
4. 曾經經驗 → pernah
5. 還持續 → masih
6. 剛才發生 → baru

角色扮演／產出

任務：把「我吃」用五種時間狀態寫出來：已經吃、正在吃、會吃、曾經吃過、還在吃。

對照：sudah makan / sedang makan / akan makan / pernah makan / masih makan.

螺旋複習

從 03–04 抓回：

• Saya orang Taiwan.（03）
• Dia dokter.（03）
• kita / kami（04 概念）
• Permisi, Bu.（04）

小測驗