Was du in dieser Lektion lernst

  • Nach dem Weg fragen: …อยู่ไหน ist die Universal-Formel.
  • Richtungsangaben verstehen: ซ้าย ขวา ตรง ข้างหน้า ข้างหลัง.
  • Verkehrsmittel benennen und benutzen: รถไฟฟ้า, แท็กซี่, ตุ๊กตุ๊ก, ขึ้นรถ/ลงรถ.

Richtungen und Fahrzeuge

20 Wörter — vom Links-Rechts bis zum Roller-Taxi. Alle mit Audio.

Thai-Schrift · Audio · LesehilfeDeutsch
ซ้าย
Lesehilfe anzeigen

ssáai

links
ขวา
Lesehilfe anzeigen

khŭǎa

rechts
ตรง
Lesehilfe anzeigen

trong

geradeaus / gerade
ข้างหน้า
Lesehilfe anzeigen

khâang-nâa

vorne / davor
ข้างหลัง
Lesehilfe anzeigen

khâang-lǎng

hinten / dahinter
ถนน
Lesehilfe anzeigen

thà-nǒn

die Straße
ซอย
Lesehilfe anzeigen

ssɔɔi

die Seitenstraße / die Soi
แยก
Lesehilfe anzeigen

jɛ̂ɛk

die Kreuzung / die Abzweigung
ทาง
Lesehilfe anzeigen

thaang

der Weg / die Route
ทางเข้า
Lesehilfe anzeigen

thaang-khâo

der Eingang
ทางออก
Lesehilfe anzeigen

thaang-ɔ̀ɔk

der Ausgang
สถานี
Lesehilfe anzeigen

ssà-thǎa-nii

der Bahnhof / die Station
ป้ายรถเมล์
Lesehilfe anzeigen

pâai-rót-mee

die Bushaltestelle
รถไฟฟ้า
Lesehilfe anzeigen

rót-fai-fáa

die Stadtbahn (BTS/MRT)
รถเมล์
Lesehilfe anzeigen

rót-mee

der Bus
แท็กซี่
Lesehilfe anzeigen

thɛ́k-ssîi

das Taxi
ตุ๊กตุ๊ก
Lesehilfe anzeigen

túk-túk

das Tuk-Tuk
วินมอเตอร์ไซค์
Lesehilfe anzeigen

ŭin-mɔɔ-təə-ssai

der Motorrad-Taxi-Stand (Win)
มอเตอร์ไซค์
Lesehilfe anzeigen

mɔɔ-təə-ssai

das Motorrad / der Roller
แผนที่
Lesehilfe anzeigen

phɛ̌ɛn-thîi

die Karte / der Stadtplan

ซอย ist thailändisch: die nummerierte Seitenstraße (Soi 5, Soi 11) — jede Bangkok-Adresse braucht sie.

Nach dem Weg fragen und fahren

Vom Fragen bis zum Einsteigen — echte Sätze.

สถานีอยู่ไหน

Lesehilfe anzeigen

ssà-thǎa-nii jùu nǎi

Wo ist der Bahnhof / die Station?

เลี้ยวซ้ายข้างหน้า

Lesehilfe anzeigen

líao ssáai khâang-nâa

Vorne links abbiegen

ตรงไป

Lesehilfe anzeigen

trong pai

Geradeaus fahren / gehen

ตรงไปถึงสี่แยก

Lesehilfe anzeigen

trong pai thʉ̌ng ssìi-jɛ̂ɛk

Geradeaus bis zur Kreuzung

ทางเข้าอยู่ไหน

Lesehilfe anzeigen

thaang-khâo jùu nǎi

Wo ist der Eingang?

เรียกแท็กซี่ให้หน่อย

Lesehilfe anzeigen

rîak thɛ́k-ssîi hâi nɔ̀i

Bitte ruf ein Taxi

ตุ๊กตุ๊กราคาเท่าไร

Lesehilfe anzeigen

túk-túk raa-khaa thâo-rai

Wie viel kostet die Fahrt mit dem Tuk-Tuk?

ลงที่นี่

Lesehilfe anzeigen

long thîi nîi

Ich steige hier aus

อยู่ไหน + Ort — und die Verkehrsmittel-Logik

Die wichtigste Formel der Lektion: [Ort] + อยู่ไหน = „Wo ist…?“ — สถานีอยู่ไหน, ทางเข้าอยู่ไหน, วินมอเตอร์ไซค์อยู่ไหน. Kein Verb, keine Präposition, das Fragewort steht am Ende. Die Antwort benutzt dieselbe Struktur mit Richtung: อยู่ข้างหน้า = „vorne“, เลี้ยวซ้าย = „links abbiegen“, ตรงไปถึง… = „geradeaus bis…“. Beim Fahren merke dir das Paar ขึ้น / ลง: ขึ้นรถ = einsteigen, ลงที่นี่ = „ich steige hier aus“ — der wichtigste Satz im Taxi oder Tuk-Tuk.

Drei Mini-Dialoge

Nach der Station fragen

Auf der Straße.

  1. A

    สถานีอยู่ไหน

    Lesehilfe anzeigen

    ssà-thǎa-nii jùu nǎi

    Wo ist der Bahnhof / die Station?

  2. B

    ตรงไป

    Lesehilfe anzeigen

    trong pai

    Geradeaus fahren / gehen

  3. A

    เลี้ยวซ้ายข้างหน้า

    Lesehilfe anzeigen

    líao ssáai khâang-nâa

    Vorne links abbiegen

Ins Tuk-Tuk

Verhandeln und einsteigen.

  1. A

    ตุ๊กตุ๊กราคาเท่าไร

    Lesehilfe anzeigen

    túk-túk raa-khaa thâo-rai

    Wie viel kostet die Fahrt mit dem Tuk-Tuk?

  2. B

    สองแถวคันนี้ไปไหน

    Lesehilfe anzeigen

    ssɔ̌ɔng-thɛ̌ɛo khan níi pai nǎi

    Wohin fährt dieser Songthaew?

  3. A

    ลงที่นี่

    Lesehilfe anzeigen

    long thîi nîi

    Ich steige hier aus

Den Weg beschreiben

A erklärt B den Weg.

  1. A

    ตรงไปถึงสี่แยก

    Lesehilfe anzeigen

    trong pai thʉ̌ng ssìi-jɛ̂ɛk

    Geradeaus bis zur Kreuzung

  2. B

    ซอยนี้ใช่ไหม

    Lesehilfe anzeigen

    ssɔɔi níi tschâi mǎi

    Ist das die richtige Seitenstraße (Soi)?

  3. A

    ทางเข้าอยู่ไหน

    Lesehilfe anzeigen

    thaang-khâo jùu nǎi

    Wo ist der Eingang?

Übung

Richtungen hören und selbst den Weg weisen.

Wohin geht es?

1. Höre den Satz. Welche Richtung?

Links abbiegen — „hier links abbiegen“: เลี้ยว (abbiegen) + ซ้าย (links) + ตรงนี้ (hier).

2. Höre die Anweisung.

Geradeaus — ตรง (gerade) + ไป (weg).

3. Höre die Ortsangabe.

„Vorne / davor“ — อยู่ + ข้างหน้า.

Welches Wort passt?

1. „rechts“ auf Thai:
  • ซ้าย
  • ขวา
  • ตรง
  • ข้างหลัง

Antwort: ขวา

2. „die Stadtbahn“ (BTS/MRT):
  • รถเมล์
  • รถไฟ
  • รถไฟฟ้า
  • รถตู้

Antwort: รถไฟฟ้า

3. „Wo ist der Eingang?“
  • ทางออกอยู่ไหน
  • ทางเข้าอยู่ไหน
  • สถานีอยู่ไหน
  • ป้ายรถเมล์อยู่ไหน

Antwort: ทางเข้าอยู่ไหน

Ergänze die Weganweisung

1. „Vorne rechts abbiegen“: เลี้ยว___ข้างหน้า

เลี้ยวขวาข้างหน้า

2. „Bitte ruf ein Taxi“: เรียก___ให้หน่อย

เรียกแท็กซี่ให้หน่อย

Sprich selbst

1. Sag: „Wo ist der Bahnhof?“

สถานีอยู่ไหน

2. Sag: „Ich steige hier aus“.

ลงที่นี่

3. Sag: „Geradeaus bis zur Kreuzung“.

ตรงไปถึงสี่แยก

Kurze Wiederholung

Wiederholung aus der letzten Lektion

  • ตลาด der Markt
  • ห้าง das Kaufhaus / das Warenhaus
  • บาท der Baht (thailändische Währung)
  • กระเป๋า die Tasche

Ziele und Wegangaben lesen

Thai zuerst: Lies selbst, höre das Audio und prüfe erst dann bei Bedarf die Lesehilfe. Die Wörter und Sätze sind Lesetraining, keine nachgebildeten Originalschilder.

Lesen ohne vorweggenommene Umschrift

1. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.

ทาง

Lesehilfe und Bedeutung prüfen

thaang

der Weg / die Route

2. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.

ร้านขายยาอยู่ไหน

Lesehilfe und Bedeutung prüfen

ráan-khǎai-jaa jùu nǎi

Wo ist die Apotheke?

Zusammenfassung

  • [Ort] + อยู่ไหน = „Wo ist…?“ — die Universal-Formel.
  • เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา / ตรงไป = die drei Richtungswörter.
  • ขึ้นรถ / ลงที่นี่ = einsteigen / hier aussteigen.

Weiter zu Reisen und Transport — Flughafen, Hotel, Ticket.

Mini-Übung

Q1. Was bedeutet ตรงไป?
  • links abbiegen
  • geradeaus
  • rechts abbiegen
  • umdrehen

Antwort: geradeaus

Q2. Wie fragt man „Wo ist der Ausgang?“
  • ทางเข้าอยู่ไหน
  • สถานีอยู่ไหน
  • ทางออกอยู่ไหน
  • รถอยู่ไหน

Antwort: ทางออกอยู่ไหน

Q3. Was ist ตุ๊กตุ๊ก?
  • Bus
  • Taxi
  • Zug
  • Tuk-Tuk

Antwort: Tuk-Tuk

Q4. Was bedeutet ลงที่นี่?
  • hier aussteigen
  • hier einsteigen
  • hier parken
  • hier warten

Antwort: hier aussteigen

Q5. Was heißt ซอย?
  • Hauptstraße
  • Seitenstraße
  • Brücke
  • Kreuzung

Antwort: Seitenstraße