Was du in dieser Lektion lernst

  • Preise fragen und verhandeln: เท่าไร, แพงไปหน่อย, ถูกมาก.
  • Größen und Farben benennen: ไซซ์ใหญ่, สีขาว, ตัวนี้พอดี.
  • Die Zählwort-Regel verstehen: อัน ชิ้น ใบ ฟอง — nicht einfach หนึ่ง สอง สาม.

Markt, Geld und Kleidung

20 Wörter — vom Markt bis zum Wechselgeld. Alle mit Audio.

Thai-Schrift · Audio · LesehilfeDeutsch
ตลาด
Lesehilfe anzeigen

tà-làat

der Markt
ห้าง
Lesehilfe anzeigen

hâang

das Kaufhaus / das Warenhaus
บาท
Lesehilfe anzeigen

bàat

der Baht (thailändische Währung)
เงินสด
Lesehilfe anzeigen

ngən-ssòt

das Bargeld
บัตรเครดิต
Lesehilfe anzeigen

bàt-khree-dìt

die Kreditkarte
เงินทอน
Lesehilfe anzeigen

ngən-thɔɔn

das Wechselgeld
ชิ้น
Lesehilfe anzeigen

tschín

das Stück (Zählwort für kleine Stücke)
อัน
Lesehilfe anzeigen

an

(Zählwort für Gegenstände allgemein)
เสื้อ
Lesehilfe anzeigen

ssʉ̂a

das Oberteil / das Hemd
เสื้อยืด
Lesehilfe anzeigen

ssʉ̂a-jʉ̂ʉt

das T-Shirt
กางเกง
Lesehilfe anzeigen

kaang-keeng

die Hose
รองเท้า
Lesehilfe anzeigen

rɔɔng-tháao

die Schuhe
กระเป๋า
Lesehilfe anzeigen

krà-pǎo

die Tasche
ไซซ์
Lesehilfe anzeigen

ssai

die (Kleider-)Größe
สี
Lesehilfe anzeigen

ssǐi

die Farbe
ดำ
Lesehilfe anzeigen

dam

schwarz
ขาว
Lesehilfe anzeigen

khǎao

weiß
แดง
Lesehilfe anzeigen

dɛɛng

rot
น้ำเงิน
Lesehilfe anzeigen

náam-ngən

blau
เหลือง
Lesehilfe anzeigen

lʉ̌ang

gelb

สี + Farbe = „die Farbe X“: สีแดง = „rot“ (als Nomen). Ohne สี = das Adjektiv direkt.

Ein Einkauf von Anfang bis Ende

Echte Sätze — vom Schauen bis zum Zahlen.

อันนี้คืออะไร

Lesehilfe anzeigen

an níi khʉʉ à-rai

Was ist das?

หมวกนี้ราคาเท่าไร

Lesehilfe anzeigen

mùak níi raa-khaa thâo-rai

Wie viel kostet dieser Hut?

ราคาแพงไหม

Lesehilfe anzeigen

raa-khaa phɛɛng mǎi

Ist der Preis hoch?

แพงไปหน่อย

Lesehilfe anzeigen

phɛɛng pai nɔ̀i

Ein bisschen zu teuer

Der Klassiker — höflich, ohne zu feilschen.

อันนี้ถูกมาก

Lesehilfe anzeigen

an níi thùuk mâak

Dieses ist sehr günstig

จ่ายเงินสดได้ไหม

Lesehilfe anzeigen

dschàai ngən-ssòt dâai mǎi

Kann ich bar zahlen?

รับบัตรเครดิตไหม

Lesehilfe anzeigen

ráp bàt-khree-dìt mǎi

Akzeptiert ihr Kreditkarten?

เงินทอนไม่ครบ

Lesehilfe anzeigen

ngən-thɔɔn mâi khróp

Das Wechselgeld stimmt nicht / ist zu wenig

Feilschen und Zählen — die zwei Systeme

Auf dem Markt ist แพงไปหน่อย („ein bisschen zu teuer“) die sanfte Art zu feilschen — kein hartes „zu teuer!“, sondern mit หน่อย weich gemacht. Der Verkäufer antwortet oft mit ลดราคาได้ไหม-Signalen oder einem neuen Preis. Zweitens: das Zählwort-System. Thai zählt nie einfach „zwei Schuhe“ — es sagt รองเท้า + สอง + คู่ (Paar). Die wichtigsten: อัน (alles Kleine), ชิ้น (Stücke), ใบ (flach: Tüten, Scheine, Tickets), ฟอง (Eier). Wer nur อัน kann, kommt weit — เอาหนึ่งอัน = „eins bitte“ funktioniert fast überall.

Drei Mini-Dialoge

Nach dem Preis fragen

Der klassische Markt-Dialog.

  1. A

    หมวกนี้ราคาเท่าไร

    Lesehilfe anzeigen

    mùak níi raa-khaa thâo-rai

    Wie viel kostet dieser Hut?

  2. B

    สิบบาท

    Lesehilfe anzeigen

    ssìp bàat

    Zehn Baht

  3. A

    แพงไปหน่อย

    Lesehilfe anzeigen

    phɛɛng pai nɔ̀i

    Ein bisschen zu teuer

Farbe und Größe

Beim Kleiderstand.

  1. A

    มีเสื้อเชิ้ตสีขาวไหม

    Lesehilfe anzeigen

    mii ssʉ̂a-tschə́ət ssǐi khǎao mǎi

    Habt ihr weiße Hemden?

  2. B

    มีไซซ์ใหญ่ไหม

    Lesehilfe anzeigen

    mii ssai jài mǎi

    Habt ihr eine große Größe?

  3. A

    ตัวนี้พอดี

    Lesehilfe anzeigen

    tua níi phɔɔ-dii

    Dieses passt genau

Bezahlen

An der Kasse.

  1. A

    จ่ายเงินสดได้ไหม

    Lesehilfe anzeigen

    dschàai ngən-ssòt dâai mǎi

    Kann ich bar zahlen?

  2. B

    ใช้บัตรได้ไหม

    Lesehilfe anzeigen

    tschái bàt dâai mǎi

    Kann ich eine Karte benutzen?

  3. A

    เงินทอนไม่ครบ

    Lesehilfe anzeigen

    ngən-thɔɔn mâi khróp

    Das Wechselgeld stimmt nicht / ist zu wenig

Übung

Preise, Größen, Feilschen — hör- und sprechbar.

Was wurde gefragt?

1. Höre die Frage. Was wird gefragt?

Der Preis — เท่าไร = „wie viel?“.

2. Höre den Satz. Was wird gesagt?

„Zu teuer“ — แพง (teuer) + ไป (zu) + หน่อย (ein bisschen).

3. Höre die Bestellung.

„Eins bitte“ — เอา + หนึ่ง + อัน.

Welcher Ausdruck passt?

1. Du fragst nach dem Preis:
  • แพงไปหน่อย
  • อันนี้เท่าไร
  • เอาอันนี้
  • จ่ายเงินสด

Antwort: อันนี้เท่าไร

2. „Habt ihr andere Farben?“
  • มีสีอื่นไหม
  • สีแดง
  • ชอบสีดำ
  • หมดแล้ว

Antwort: มีสีอื่นไหม

3. „das Wechselgeld“ auf Thai:
  • เงินสด
  • บัตร
  • เงินทอน
  • ธนบัตร

Antwort: เงินทอน

Ergänze die Einkaufsphrase

1. „Ein bisschen zu teuer“: แพง___หน่อย

แพงไปหน่อย

2. „Kann ich bar zahlen?“: จ่าย___ได้ไหม

จ่ายเงินสดได้ไหม

3. „Habt ihr schwarze Hosen?“: มี___สีดำไหม

มีกางเกงสีดำไหม

Sprich selbst

1. Sag: „Wie viel kostet das hier?“

อันนี้เท่าไร

2. Sag: „Ich nehme das“ (2 Stück).

เอาสองอัน

3. Sag: „Akzeptiert ihr Kreditkarten?“

รับบัตรเครดิตไหม

Kurze Wiederholung

Wiederholung aus der letzten Lektion

  • เผ็ด scharf
  • อร่อย lecker / köstlich
  • เมนู die Speisekarte
  • ปลา der Fisch

Preise und Einkaufstext lesen

Thai zuerst: Lies selbst, höre das Audio und prüfe erst dann bei Bedarf die Lesehilfe. Die Wörter und Sätze sind Lesetraining, keine nachgebildeten Originalschilder.

Lesen ohne vorweggenommene Umschrift

1. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.

อันนี้เท่าไร

Lesehilfe und Bedeutung prüfen

an níi thâo-rai

Wie viel kostet das hier?

2. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.

สิบบาท

Lesehilfe und Bedeutung prüfen

ssìp bàat

Zehn Baht

3. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.

หมวกนี้ราคาเท่าไร

Lesehilfe und Bedeutung prüfen

mùak níi raa-khaa thâo-rai

Wie viel kostet dieser Hut?

Zusammenfassung

  • อันนี้เท่าไร / กี่บาท = die Preisfrage; แพงไปหน่อย = sanftes Feilschen.
  • สี + Farbe; ไซซ์ใหญ่ / เบอร์นี้; ตัวนี้พอดี = „passt genau“.
  • Zählwörter อัน/ชิ้น/ใบ: เอา + Zahl + Klassifikator = „ich nehme X“.

Weiter zu Wegbeschreibung und Verkehr — ตรงไป, เลี้ยว, ที่นี่.

Mini-Übung

Q1. Wie fragt man nach dem Preis?
  • จ่ายเงินสด
  • แพงไปหน่อย
  • เอาอันนี้
  • อันนี้เท่าไร

Antwort: อันนี้เท่าไร

Q2. Was bedeutet แพงไปหน่อย?
  • zu teuer
  • sehr billig
  • kostenlos
  • nicht erhältlich

Antwort: zu teuer

Q3. Welches Zählwort ist für allgemeine Gegenstände?
  • ชิ้น
  • อัน
  • ฟอง
  • ใบ

Antwort: อัน

Q4. Was bedeutet สีขาว?
  • schwarz
  • blau
  • weiß
  • rot

Antwort: weiß

Q5. Wie sagt man „Ich nehme zwei Stück“?
  • เอาหนึ่งอัน
  • มีไหม
  • หมดแล้ว
  • เอาสองอัน

Antwort: เอาสองอัน