Was du in dieser Lektion lernst

  • Am Flughafen klarkommen: เที่ยวบิน, ขาออก, ขาเข้า, ประตูขึ้นเครื่อง.
  • Tickets und Zimmer buchen: ขอตั๋วเที่ยวเดียว, จองห้องได้ไหม.
  • Verlaufen retten: ฉันหลงทาง, ช่วยนำทางหน่อย, ส่งพิกัดมาได้ไหม.

Reise-Vokabular

18 Wörter — vom Flughafen bis zur Botschaft. Alle mit Audio.

Thai-Schrift · Audio · LesehilfeDeutsch
สนามบิน
Lesehilfe anzeigen

ssà-nǎam-bin

der Flughafen
เครื่องบิน
Lesehilfe anzeigen

khrʉ̂ang-bin

das Flugzeug
เที่ยวบิน
Lesehilfe anzeigen

thîao-bin

der Flug
สายการบิน
Lesehilfe anzeigen

ssǎai-kaan-bin

die Fluggesellschaft
ตั๋ว
Lesehilfe anzeigen

tǔa

das Ticket / die Fahrkarte
หนังสือเดินทาง
Lesehilfe anzeigen

nǎng-ssʉ̌ʉ-dəən-thaang

der Reisepass
ประตูขึ้นเครื่อง
Lesehilfe anzeigen

prà-tuu-khʉ̂n-khrʉ̂ang

das Gate (Flugsteig)
ขาเข้า
Lesehilfe anzeigen

khǎa-khâo

die Ankunft
ขาออก
Lesehilfe anzeigen

khǎa-ɔ̀ɔk

der Abflug / die Abflüge
ผู้โดยสาร
Lesehilfe anzeigen

phûu-dooi-ssǎan

der Passagier / die Passagierin
โรงแรม
Lesehilfe anzeigen

roong-rɛɛm

das Hotel
โรงพยาบาล
Lesehilfe anzeigen

roong-phá-jaa-baan

das Krankenhaus
สถานทูต
Lesehilfe anzeigen

ssà-thǎan-thûut

die Botschaft
จอง
Lesehilfe anzeigen

dschɔɔng

buchen / reservieren
เช่า
Lesehilfe anzeigen

tschâo

mieten
เดินทาง
Lesehilfe anzeigen

dəən-thaang

reisen
เที่ยว
Lesehilfe anzeigen

thîao

ausgehen / einen Ausflug machen
ร้านสะดวกซื้อ
Lesehilfe anzeigen

ráan-ssà-dùak-ssʉ́ʉ

der Convenience-Store / der Mini-Markt

ขาเข้า / ขาออก: ขา = „Strecke“ — Ankunft ist „einkommende Strecke“, Abflug „ausgehende“.

Die Reise im Satz

Vom Ticket-Kauf bis zum Hotel — echte Sätze.

ซื้อตั๋วที่ไหน

Lesehilfe anzeigen

ssʉ́ʉ tǔa thîi nǎi

Wo kann ich ein Ticket kaufen?

ขอตั๋วเที่ยวเดียว

Lesehilfe anzeigen

khɔ̌ɔ tǔa-thîao-diao

Eine einfache Fahrkarte, bitte

ขอตั๋วไปกลับ

Lesehilfe anzeigen

khɔ̌ɔ tǔa-pai-klàp

Eine Hin- und Rückfahrkarte, bitte

เครื่องบินออกกี่โมง

Lesehilfe anzeigen

khrʉ̂ang-bin ɔ̀ɔk kìi moong

Wann startet das Flugzeug?

ประตูขึ้นเครื่องหมายเลขอะไร

Lesehilfe anzeigen

prà-tuu-khʉ̂n-khrʉ̂ang mǎai-lêek à-rai

Welche Gate-Nummer ist es?

จองห้องได้ไหม

Lesehilfe anzeigen

dschɔɔng hɔ̂ng dâai mǎi

Kann ich ein Zimmer buchen?

โรงแรมอยู่ไกลไหม

Lesehilfe anzeigen

roong-rɛɛm jùu klai mǎi

Ist das Hotel weit?

ฉันหลงทาง

Lesehilfe anzeigen

tschǎn lǒng-thaang

Ich habe mich verfahren / verlaufen

ช่วยนำทางหน่อย

Lesehilfe anzeigen

tschûai nam-thaang nɔ̀i

Bitte zeig mir den Weg

Die Reise-Verben

Drei Verben tragen die Reise: จอง (buchen — จองห้องได้ไหม = „kann man ein Zimmer buchen?“), เดินทาง (reisen — formell, steht auch im Reisepass), เที่ยว (ausgehen / sich etwas ansehen — ไปเที่ยวกัน). Und die Rettungsphrase: ฉันหลงทาง — „ich habe mich verfahren“, gefolgt von ช่วยนำทางหน่อย (bitte zeig mir den Weg) oder ส่งพิกัดมาได้ไหม (kannst du mir die Koordinaten schicken?) — für die Zeit, in der jeder ein Smartphone hat. Wer nur drei Sätze aus dieser Lektion mitnimmt: ซื้อตั๋วที่ไหน, จองห้องได้ไหม, ฉันหลงทาง.

Drei Mini-Dialoge

Ticket kaufen

Am Schalter.

  1. A

    ซื้อตั๋วที่ไหน

    Lesehilfe anzeigen

    ssʉ́ʉ tǔa thîi nǎi

    Wo kann ich ein Ticket kaufen?

  2. B

    ขอตั๋วเที่ยวเดียว

    Lesehilfe anzeigen

    khɔ̌ɔ tǔa-thîao-diao

    Eine einfache Fahrkarte, bitte

  3. A

    ไปกลับราคาเท่าไร

    Lesehilfe anzeigen

    pai-klàp raa-khaa thâo-rai

    Wie viel kostet hin und zurück?

Am Flughafen

Ankunft und Abflug.

  1. A

    เครื่องบินออกกี่โมง

    Lesehilfe anzeigen

    khrʉ̂ang-bin ɔ̀ɔk kìi moong

    Wann startet das Flugzeug?

  2. B

    ประตูขึ้นเครื่องหมายเลขอะไร

    Lesehilfe anzeigen

    prà-tuu-khʉ̂n-khrʉ̂ang mǎai-lêek à-rai

    Welche Gate-Nummer ist es?

  3. A

    ขาเข้าอยู่ทางไหน

    Lesehilfe anzeigen

    khǎa-khâo jùu thaang nǎi

    Wo ist der Ankunftsbereich?

Verlaufen

Die Rettungsphrasen.

  1. A

    ฉันหลงทาง

    Lesehilfe anzeigen

    tschǎn lǒng-thaang

    Ich habe mich verfahren / verlaufen

  2. B

    ช่วยนำทางหน่อย

    Lesehilfe anzeigen

    tschûai nam-thaang nɔ̀i

    Bitte zeig mir den Weg

  3. A

    ส่งพิกัดมาได้ไหม

    Lesehilfe anzeigen

    ssòng phí-kàt maa dâai mǎi

    Kannst du mir die Koordinaten schicken?

Übung

Reisesituationen hören und selbst meistern.

Wo sind wir?

1. Höre die Frage. Wo sind wir?

Am Flughafen — ออกกี่โมง = „wann startet…“.

2. Höre die Bestellung.

Eine Hin- und Rückfahrkarte — ไปกลับ = „hin und zurück“.

3. Höre den Satz. Was ist passiert?

Verlaufen — หลงทาง = „den Weg verloren“.

Welcher Ausdruck passt?

1. „der Reisepass“ auf Thai:
  • ตั๋ว
  • หนังสือเดินทาง
  • ประตู
  • เงินสด

Antwort: หนังสือเดินทาง

2. „buchen / reservieren“:
  • เช่า
  • จอง
  • เดินทาง
  • เที่ยว

Antwort: จอง

3. „Ich habe mich verfahren“:
  • ช่วยหน่อย
  • ฉันหลงทาง
  • จองห้องได้ไหม
  • ไปเที่ยวกัน

Antwort: ฉันหลงทาง

Ergänze die Reisephrase

1. „Ist das Hotel weit?“: โรงแรม___ไกลไหม

โรงแรมอยู่ไกลไหม

2. „Eine Hin- und Rückfahrkarte, bitte“: ขอ___ไปกลับ

ขอตั๋วไปกลับ

Sprich selbst

1. Sag: „Kann ich ein Zimmer buchen?“

จองห้องได้ไหม

2. Sag: „Bitte zeig mir den Weg“.

ช่วยนำทางหน่อย

3. Sag: „Wann startet das Flugzeug?“

เครื่องบินออกกี่โมง

Kurze Wiederholung

Wiederholung aus der letzten Lektion

  • สถานี der Bahnhof / die Station
  • แท็กซี่ das Taxi
  • ซ้าย links
  • ตรง geradeaus / gerade

Fahrtziel und Abfahrt lesen

Thai zuerst: Lies selbst, höre das Audio und prüfe erst dann bei Bedarf die Lesehilfe. Die Wörter und Sätze sind Lesetraining, keine nachgebildeten Originalschilder.

Lesen ohne vorweggenommene Umschrift

1. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.

ตุ๊กตุ๊กราคาเท่าไร

Lesehilfe und Bedeutung prüfen

túk-túk raa-khaa thâo-rai

Wie viel kostet die Fahrt mit dem Tuk-Tuk?

2. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.

เครื่องบินออกกี่โมง

Lesehilfe und Bedeutung prüfen

khrʉ̂ang-bin ɔ̀ɔk kìi moong

Wann startet das Flugzeug?

3. Lies zuerst selbst. Höre dann zu und sprich nach.

ไปกลับราคาเท่าไร

Lesehilfe und Bedeutung prüfen

pai-klàp raa-khaa thâo-rai

Wie viel kostet hin und zurück?

Zusammenfassung

  • จอง (buchen) · เดินทาง (reisen) · เที่ยว (Ausflug) — drei Verben, drei Register.
  • ตั๋วเที่ยวเดียว vs. ตั๋วไปกลับ; ขาเข้า = Ankunft, ขาออก = Abflug.
  • ฉันหลงทาง + ช่วยนำทางหน่อย = die Rettungsphrasen für unterwegs.

Weiter zu Körper, Gesundheit und Notfällen — ป่วย, เจ็บ, ช่วยด้วย.

Mini-Übung

Q1. Was bedeutet เที่ยวบิน?
  • der Ausflug
  • der Flug
  • das Ticket
  • der Flughafen

Antwort: der Flug

Q2. Wie sagt man „der Abflug“?
  • ขาเข้า
  • เที่ยวบิน
  • ขาออก
  • เดินทาง

Antwort: ขาออก

Q3. Was bedeutet ฉันหลงทาง?
  • ich komme spät
  • ich bin angekommen
  • ich fahre weg
  • ich habe mich verfahren

Antwort: ich habe mich verfahren

Q4. „Eine einfache Fahrkarte, bitte“ — was fehlt: ขอ___
  • ตั๋วเที่ยวเดียว
  • ตั๋วไปกลับ
  • ช่องขายตั๋ว
  • เที่ยวเดียว

Antwort: ตั๋วเที่ยวเดียว

Q5. Was heißt โรงแรม?
  • Bahnhof
  • Hotel
  • Flughafen
  • Botschaft

Antwort: Hotel