Was du in dieser Lektion lernst

  • Den kompletten Familien-Stammbaum benennen — inklusive väterlich/mütterlich.
  • Nach Familie fragen und antworten: มีลูกไหม, อายุเท่าไร, แต่งงานแล้ว.

Der Familien-Stammbaum

20 Beziehungswörter — alle mit Audio. Achte auf die Alters- und Seiten-Kodierung.

Thai-Schrift · Audio · LesehilfeDeutsch
พ่อ
Lesehilfe anzeigen

phɔ̂ɔ

der Vater
แม่
Lesehilfe anzeigen

mɛ̂ɛ

die Mutter
ลูก
Lesehilfe anzeigen

lûuk

das Kind (eigenes)
ลูกชาย
Lesehilfe anzeigen

lûuk-tschaai

der Sohn
ลูกสาว
Lesehilfe anzeigen

lûuk-ssǎao

die Tochter
พี่ชาย
Lesehilfe anzeigen

phîi-tschaai

der ältere Bruder
พี่สาว
Lesehilfe anzeigen

phîi-ssǎao

die ältere Schwester
น้องชาย
Lesehilfe anzeigen

nɔ́ɔng-tschaai

der jüngere Bruder
น้องสาว
Lesehilfe anzeigen

nɔ́ɔng-ssǎao

die jüngere Schwester
ปู่
Lesehilfe anzeigen

pùu

der Großvater (väterlicherseits)
ย่า
Lesehilfe anzeigen

jâa

die Großmutter (väterlicherseits)
ตา
Lesehilfe anzeigen

taa

der Großvater (mütterlicherseits)
ยาย
Lesehilfe anzeigen

jaai

die Großmutter (mütterlicherseits)
ลุง
Lesehilfe anzeigen

lung

der Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)
ป้า
Lesehilfe anzeigen

pâa

die Tante (ältere Schwester eines Elternteils)
น้า
Lesehilfe anzeigen

náa

Onkel/Tante (jüngere Geschwister, mütterlicherseits)
ครอบครัว
Lesehilfe anzeigen

khrɔ̂ɔp-khrua

die Familie
สามี
Lesehilfe anzeigen

ssǎa-mii

der Ehemann
ภรรยา
Lesehilfe anzeigen

phan-rá-jaa

die Ehefrau
แฟน
Lesehilfe anzeigen

fɛɛn

der Freund / die Freundin / der Partner

ที่ + Person = „mein/euer…“: พ่อของฉัน = mein Vater (ของ = Besitzmarker).

Nach der Familie fragen

So fragen Thais nach Familie — höflich, aber direkt.

นี่คือพ่อของฉัน

Lesehilfe anzeigen

nîi khʉʉ phɔ̂ɔ khɔ̌ɔng tschǎn

Das ist mein Vater

ของฉัน = „von mir“ → Besitz.

มีลูกไหม

Lesehilfe anzeigen

mii lûuk mǎi

Hast du Kinder?

มีลูกสองคน

Lesehilfe anzeigen

mii lûuk ssɔ̌ɔng khon

Ich habe zwei Kinder

ลูก + Zahl + คน.

ลูกชายอายุเท่าไร

Lesehilfe anzeigen

lûuk-tschaai aa-jú thâo-rai

Wie alt ist dein Sohn?

พี่ชายอยู่ต่างประเทศ

Lesehilfe anzeigen

phîi-tschaai jùu tàang-prà-thêet

Mein älterer Bruder ist im Ausland

ครอบครัวฉันอยู่ต่างประเทศ

Lesehilfe anzeigen

khrɔ̂ɔp-khrua tschǎn jùu tàang-prà-thêet

Meine Familie ist im Ausland

แต่งงานแล้ว

Lesehilfe anzeigen

tɛ̀ng-ngaan lɛ́ɛo

Ich bin verheiratet

Warum Thai-Familienwörter mehr sagen

Im Deutschen sagt ein Wort wenig: „Bruder“, „Großmutter“, „Onkel“. Im Thai tragen die Wörter Alter und Seite: พี่ชาย ist immer der ältere Bruder, น้องสาว immer die jüngere Schwester; ปู่ ist der Großvater väterlicherseits, ตา mütterlicherseits. Beim Lernen hilft das Denken in Paaren: พ่อ/แม่, พี่/น้อง, ปู่/ย่า, ตา/ยาย. Und ของ markiert Besitz ohne Genitiv — นี่คือพ่อของฉัน = „dies ist der Vater von mir“. Wer „meine Familie“ sagen will, sagt kurz ครอบครัวฉัน.

Drei Mini-Dialoge

Familie vorstellen

A zeigt ein Foto.

  1. A

    นี่คือพ่อของฉัน

    Lesehilfe anzeigen

    nîi khʉʉ phɔ̂ɔ khɔ̌ɔng tschǎn

    Das ist mein Vater

  2. A

    นี่คือแม่ของฉัน

    Lesehilfe anzeigen

    nîi khʉʉ mɛ̂ɛ khɔ̌ɔng tschǎn

    Das ist meine Mutter

  3. B

    ลูกสาวน่ารักมาก

    Lesehilfe anzeigen

    lûuk-ssǎao nâa-rák mâak

    Deine Tochter ist sehr süß

Nach Kindern fragen

Smalltalk.

  1. A

    มีลูกไหม

    Lesehilfe anzeigen

    mii lûuk mǎi

    Hast du Kinder?

  2. B

    มีลูกสองคน

    Lesehilfe anzeigen

    mii lûuk ssɔ̌ɔng khon

    Ich habe zwei Kinder

  3. A

    ลูกชายอายุเท่าไร

    Lesehilfe anzeigen

    lûuk-tschaai aa-jú thâo-rai

    Wie alt ist dein Sohn?

Über die Familie

Wo lebt deine Familie?

  1. A

    ครอบครัวฉันอยู่ต่างประเทศ

    Lesehilfe anzeigen

    khrɔ̂ɔp-khrua tschǎn jùu tàang-prà-thêet

    Meine Familie ist im Ausland

  2. B

    สามีทำงานที่กรุงเทพฯ

    Lesehilfe anzeigen

    ssǎa-mii tham-ngaan thîi krung-thêep

    Mein Mann arbeitet in Bangkok

  3. A

    ภรรยาเป็นคนไทย

    Lesehilfe anzeigen

    phan-rá-jaa pen khon-thai

    Meine Frau ist Thailänderin

Übung

Beziehungen erkennen und selbst benennen.

Welches Familienmitglied?

1. Höre das Wort. Wer ist gemeint?

Der ältere Bruder — พี่ (älter) + ชาย (männlich).

2. Höre das Wort. Wer ist gemeint?

Die jüngere Schwester — น้อง (jünger) + สาว (weiblich).

3. Höre das Wort. Wer ist gemeint?

Die Großmutter mütterlicherseits — nicht ย่า (väterlich).

Wer ist wer?

1. „die jüngere Schwester“:
  • พี่สาว
  • น้องสาว
  • ลูกสาว
  • ภรรยา

Antwort: น้องสาว

2. „der Großvater mütterlicherseits“:
  • ปู่
  • ตา
  • ลุง
  • สามี

Antwort: ตา

3. „mein eigener Sohn“:
  • ลูกสาว
  • ลูกชาย
  • เพื่อน
  • แฟน

Antwort: ลูกชาย

Ergänze den Satz

1. „Hast du Kinder?“: ___ลูกไหม

มีลูกไหม

2. „Das ist mein Vater“: นี่คือ___ของฉัน

นี่คือพ่อของฉัน

Sprich selbst

1. Sag: „Ich habe zwei Kinder“.

มีลูกสองคน

2. Sag: „Meine Familie ist im Ausland“.

ครอบครัวฉันอยู่ต่างประเทศ

Rollenspiel: Familienfoto

1. Du zeigst ein Familienfoto. Nenne vier Personen.

  • นี่คือพ่อของฉัน — mein Vater
  • นี่คือแม่ของฉัน — meine Mutter
  • พี่ชาย — älterer Bruder · น้องสาว — jüngere Schwester

Kurze Wiederholung

Wiederholung aus der letzten Lektion

  • วันจันทร์ der Montag
  • วันศุกร์ der Freitag
  • วันอาทิตย์ der Sonntag
  • ว่าง frei / verfügbar / unbesetzt

Zusammenfassung

  • Alter und Seite sind eingebaut: พี่/น้อง, ปู่-ย่า vs. ตา-ยาย, ลุง/ป้า/น้า.
  • ของฉัน = „mein“; มีลูกไหม / อายุเท่าไร / แต่งงานแล้ว sind die Standardfragen.
  • ครอบครัว = die Familie als Einheit; ญาติ = die Verwandten.

Weiter zu Alltagsgesprächen — Smalltalk und Verständnisfragen.

Mini-Übung

Q1. Was bedeutet พี่ชาย?
  • jüngerer Bruder
  • Vater
  • Onkel
  • älterer Bruder

Antwort: älterer Bruder

Q2. Welches Paar ist väterlicherseits?
  • ปู่ / ย่า
  • ตา / ยาย
  • ลุง / น้า
  • พ่อ / แม่

Antwort: ปู่ / ย่า

Q3. Wie fragt man „Hast du Kinder?“
  • ลูกมีไหม
  • มีลูกไหม
  • อายุเท่าไร
  • แต่งงานแล้ว

Antwort: มีลูกไหม

Q4. Was bedeutet ของฉัน?
  • sein
  • dein
  • mein / von mir
  • unser

Antwort: mein / von mir

Q5. Welche Form ist „der Partner / die Partnerin“?
  • สามี
  • ภรรยา
  • เพื่อน
  • แฟน

Antwort: แฟน