Das lernst du in dieser Lektion
- Zimmer fragen und buchen: „Bir gece için odanız var mı?“
- Hotel-Probleme melden: klima çalışmıyor, sıcak su yok.
- Am Flughafen: biniş kartı, bagaj, kapı numarası, gümrük.
- Gepäck- und Pass-Probleme: kaybettim, bulmak, bildirmek.
Im Hotel: Zimmer, Nacht, Frühstück
Die Hotel-Kette folgt einem festen Muster: verfügbar fragen → Preis → Detail-Fragen → Problem oder Auschecken.
Otel arıyorum.
Ich suche ein Hotel.
Rezervasyonum var.
Ich habe eine Reservierung.
Bir gece için odanız var mı?
Haben Sie ein Zimmer für eine Nacht?
Boş odanız var mı?
Haben Sie ein freies Zimmer?
İki kişilik oda lütfen.
Ein Zimmer für zwei Personen bitte.
Tek kişilik oda var mı?
Gibt es ein Einzelzimmer?
Kahvaltı dahil mi?
Ist das Frühstück enthalten?
Gecelik kaç lira?
Wie viel kostet die Nacht?
Üç gece kalacağım.
Ich bleibe drei Nächte.
Odayı görebilir miyim?
Kann ich das Zimmer sehen?
Daha büyük oda var mı?
Gibt es ein größeres Zimmer?
Sessiz bir oda istiyorum.
Ich möchte ein ruhiges Zimmer.
Deniz manzaralı oda var mı?
Gibt es ein Zimmer mit Meerblick?
Asansör var mı?
Gibt es einen Aufzug?
Emanet kasası var mı?
Gibt es einen Safe?
| Problem | Muster |
|---|---|
| undefined | „X çalışmıyor“ = X funktioniert nicht |
| undefined | „X yok“ = es gibt kein X |
| undefined | „X alabilir miyim?“ = kann ich X bekommen? |
| undefined | „X-imi kaybettim“ = ich habe mein X verloren |
| undefined | „X-imi bırakabilir miyim?“ = kann ich mein X abstellen? |
Vier Muster für fast jedes Hotel-Problem: çalışmıyor (defekt), yok (fehlt), alabilir miyim (brauche), kaybettim (verloren).
Bugün çıkış yapıyorum.
Ich checke heute aus.
Çıkış saati kaçta?
Um wie viel Uhr ist Check-out?
Otele nasıl dönerim?
Wie komme ich zurück zum Hotel?
Otel adresim şu.
Meine Hoteladresse ist diese.
Adresim burada yazıyor.
Meine Adresse steht hier.
Am Flughafen: Check-in bis Zoll
Die Flughafen-Reihenfolge: Check-in → Gepäck → Sicherheit → Gate → Boarding → Zoll.
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| havaalanı | der Flughafen |
| uçak | das Flugzeug |
| bilet | die Fahrkarte; das Ticket |
| bagaj | das Gepäck |
| valiz | der Koffer |
| pasaport | der Reisepass |
| vize | das Visum |
| gümrük | der Zoll |
| gişe | der Schalter; die Kasse |
| peron | der Bahnsteig; der Bussteig |
Uçağım kaçta?
Wann geht mein Flug?
Uçak kaçta kalkıyor?
Wann startet das Flugzeug?
Biniş kartı nerede?
Wo ist die Bordkarte?
Online check-in yaptım.
Ich habe online eingecheckt.
Bagajım nerede?
Wo ist mein Gepäck?
Bagaj teslim alma yeri nerede?
Wo ist die Gepäckausgabe?
El bagajı kaç kilo?
Wie viele Kilo Handgepäck?
Güvenlik kontrolü nerede?
Wo ist die Sicherheitskontrolle?
Pasaport kontrolü uzun mu?
Ist die Passkontrolle lang?
Kapı numarası kaç?
Welche Gate-Nummer?
Kapı değişti mi?
Hat sich das Gate geändert?
Uçuş ertelendi mi?
Wurde der Flug verschoben?
Uçak rötar yaptı.
Das Flugzeug hatte Verspätung.
Uçuşum iptal oldu.
Mein Flug wurde gestrichen.
Bir sonraki uçuş ne zaman?
Wann ist der nächste Flug?
Aktarmalı mı?
Ist es mit Umstieg?
Transit bölgesi nerede?
Wo ist der Transitbereich?
Biniş zamanı kaçta?
Wann ist die Boarding-Zeit?
Geç kaldım uçağa.
Ich bin zu spät für meinen Flug.
Bağlantıyı kaçırdım.
Ich habe den Anschluss verpasst.
Havaalanı otobüsü var mı?
Gibt es einen Flughafenbus?
Duty free nerede?
Wo ist der Duty-Free-Laden?
Gümrükten geçeceğim.
Ich gehe durch den Zoll.
Bildirecek bir şeyim yok.
Ich habe nichts zu verzollen.
Ankunft: Geld, SIM, Weiterreise
Nach der Landung: Geld wechseln, SIM-Karte, Gepäckprobleme — die ersten Schritte im Land.
Döviz bürosu nerede?
Wo ist die Wechselstube?
Euro bozdurabilir miyim?
Kann ich Euro wechseln?
Kur kaç bugün?
Wie ist der Kurs heute?
Komisyon alınıyor mu?
Wird eine Gebühr erhoben?
SIM kart alabilir miyim?
Kann ich eine SIM-Karte bekommen?
İnternet paketi var mı?
Gibt es ein Datenpaket?
Turist hattı var mı?
Gibt es eine Touristen-SIM?
Şarj aleti lazım.
Ich brauche ein Ladegerät.
Priz var mı?
Gibt es eine Steckdose?
Adaptör lazım bana.
Ich brauche einen Adapter.
Geri dönüş biletim var.
Ich habe ein Rückreiseticket.
Bir hafta kalacağım.
Ich bleibe eine Woche.
Turist olarak geldim.
Ich bin als Tourist gekommen.
Ailemi ziyaret edeceğim.
Ich werde meine Familie besuchen.
Bavulum kayboldu.
Mein Koffer ist verloren gegangen.
Kayıp bagaj bildirmek istiyorum.
Ich möchte verlorenes Gepäck melden.
Eşyalarım tamam mı?
Sind meine Sachen vollständig?
Valizim hasarlı geldi.
Mein Koffer kam beschädigt an.
Fotoğraf çektirmem lazım.
Ich muss ein Foto machen lassen.
Bu belgeyi göstermem gerekiyor.
Ich muss dieses Dokument zeigen.
Doldurmam gereken bir form var.
Es gibt ein Formular, das ich ausfüllen muss.
Buraya imza atabilir miyim?
Darf ich hier unterschreiben?
So übst du weiter
- Übe die Hotel-Kette: Boş odanız var mı? → Gecelik kaç lira? → Kahvaltı dahil mi? → Bugün çıkış yapıyorum.
- Merke die Flughafen-Fragen: Uçağım kaçta? / Biniş kartı nerede? / Kapı numarası kaç?
- Sage drei Problem-Sätze: Klima çalışmıyor. / Sıcak su yok. / Oda kartımı kaybettim.
Mini-Übung
Q1. Was bedeutet „Bir gece için odanız var mı?“?
- Haben Sie ein freies Zimmer?
- Haben Sie ein Zimmer für eine Nacht?
- Gibt es einen Aufzug?
- Ist das Frühstück enthalten?
Antwort: Haben Sie ein Zimmer für eine Nacht?
Q2. Wie sagt man auf Türkisch: „Die Klimaanlage funktioniert nicht“?
- Oda kartımı kaybettim.
- Sıcak su yok.
- Havlu alabilir miyim?
- Klima çalışmıyor.
Antwort: Klima çalışmıyor.
Q3. Was bedeutet „Kahvaltı dahil mi?“?
- Ist das Zimmer frei?
- Um wie viel Uhr ist Check-out?
- Ist das Frühstück enthalten?
- Gibt es ein Einzelzimmer?
Antwort: Ist das Frühstück enthalten?
Q4. Dein Flug hat Verspätung — du sagst:
- Uçak rötar yaptı.
- Uçuşum iptal oldu.
- Uçuş ertelendi mi?
- Geç kaldım uçağa.
Antwort: Uçak rötar yaptı.
Q5. Du suchst die Gepäckausgabe:
- Bagaj teslim alma yeri nerede?
- Bagajım nerede?
- El bagajı kaç kilo?
- Güvenlik kontrolü nerede?
Antwort: Bagaj teslim alma yeri nerede?
Q6. Was bedeutet „Gümrükten geçeceğim.“?
- Ich habe nichts zu verzollen.
- Ich muss zum Gate.
- Ich gehe durch den Zoll.
- Wo ist der Zoll?
Antwort: Ich gehe durch den Zoll.
Q7. Was ist der Unterschied zwischen bagaj und valiz?
- bagaj = der Koffer, valiz = das Gepäck
- bagaj = das Gepäck (allgemein), valiz = der Koffer
- beide bedeuten dasselbe
- bagaj = Handgepäck, valiz = Rucksack
Antwort: bagaj = das Gepäck (allgemein), valiz = der Koffer
