Ce que vous allez apprendre
- Reconnaître le genre : -∅ (consonne) masculin, -a féminin, -o/-e neutre.
- Former le pluriel : masculin -i/-ovi, féminin -e, neutre -a.
- Comprendre que l’adjectif s’accorde : dobar dan / dobra večer / dobro jutro.
- Voir le pluriel irrégulier fréquent dijete → djeca.
Trois genres, trois terminaisons
| Genre | Terminaison typique | Exemples attestés |
|---|---|---|
| Masculin | consonne finale | stol, konobar, grad, pas, vlak |
| Féminin | -a | soba, kuća, žena, plaža, večer (exc.) |
| Neutre | -o ou -e | more, jelo, jutro, dijete, sunce |
Former le pluriel
Règle de base : le masculin ajoute -i (souvent -ovi/-evi pour les mots courts), le féminin -e, le neutre -a.
| Singulier | Pluriel | Règle |
|---|---|---|
| soba (f) | sobe | f : -a → -e |
| plaža (f) | plaže | f : -a → -e |
| stol (m) | stolovi | m : + -ovi |
| grad (m) | gradovi | m : + -ovi |
| jelo (n) | jela | n : -o → -a |
| dijete (n) | djeca | irrégulier : à retenir |
L’adjectif suit le nom
Comme en français (le bon vin, la bonne table), l’adjectif croate change selon le genre du nom — mais il a trois formes, pas deux.
| Genre | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Masculin | dobar dan | bonjour (le « bon » jour) |
| Neutre | dobro jutro | bonjour (le « bon » matin) |
| Féminin | dobra večer | bonsoir (la « bonne » soirée) |
| Féminin | bijela kava | café au lait (café « blanc ») |
| Féminin | svježa riba | poisson frais |
| Neutre | domaće vino | vin maison |
| Féminin | slobodna parcela | emplacement libre |
Écouter : le genre s’entend
Les mêmes adjectifs changent de fin selon le nom : écoutez l’accord dans des phrases réelles.
| Croate | Français |
|---|---|
| dobar dan | bonjour (en journée) |
| dobro jutro | bonjour (le matin) |
| dobra večer | bonsoir |
| Bijela kava, molim! | Un café au lait, s’il vous plaît ! |
| Domaće vino kuće! | Le vin maison ! |
| Svježa riba danas? | Du poisson frais aujourd’hui ? |
| Slobodna parcela u kampu? | Un emplacement libre au camping ? |
| djeca | enfants |
Pourquoi c’est important maintenant
Comment continuer à vous entraîner
- Triez dix mots appris jusqu’ici par genre : terminaison en -a → féminin, etc.
- Répétez dobar/dobra/dobro à voix haute jusqu’à ce que l’accord devienne automatique.
- Notez dijete→djeca : c’est le pluriel irrégulier le plus fréquent.
Mini-exercice
Q1. Comment dit-on en croate : « le pluriel de soba (chambre) » ?
- sobi
- sobe
- soba
- kuće
Réponse: sobe
Q2. Quel nom est masculin ?
- plaža
- soba
- more
- stol
Réponse: stol
Q3. Comment dit-on en croate : « « bon » au féminin (avec večer) » ?
- dobar
- dobra
- dobro
- slobodna
Réponse: dobra
Q4. Quel pluriel est irrégulier ?
- jela
- sobe
- gradovi
- djeca
Réponse: djeca
Q5. Comment dit-on en croate : « le pluriel de more (mer, neutre) » ?
- djeca
- jela
- mora
- sobe
Réponse: mora