Parler de la famille et des relations | Apprendre le vietnamien

Mots à retenir

Vietnamien	Français	Note
bố	père ; papa	Nord : bố ; Sud : ba est courant.
mẹ	mère ; maman
chồng	mari
vợ	femme (épouse)
con trai	fils
con gái	fille
hàng xóm	voisin(e)
gia đình	famille	Prononciation régionale du gi- initial.
mối quan hệ	relation ; lien
làm quen	faire connaissance ; apprendre à connaître
người quen	connaissance
thân thiện	amical ; sympathique
chân thành	sincère
hài hước	drôle ; humoristique
thân thiết	proche ; intime
tin tưởng	faire confiance ; se fier

Vietnamien	Français	Note
Bố mẹ tôi sống ở nước ngoài	Mes parents vivent à l'étranger	Ou nommez le pays : ở Mỹ, ở Anh, ở Úc.
Chồng tôi là giáo viên	Mon mari est professeur
Tôi đi chợ với vợ	Je vais au marché avec ma femme
Tôi có một con trai và một con gái	J'ai un fils et une fille
Tôi hay nói chuyện với hàng xóm	Je parle souvent avec mes voisins
Mối quan hệ của họ rất thân thiết	Ils sont très proches l’un de l’autre
Tôi muốn làm quen với mọi người ở đây	Je veux faire connaissance avec les gens d'ici
Người hàng xóm mới rất thân thiện	Mon nouveau voisin ou ma nouvelle voisine est très sympathique
Cảm ơn bạn đã chân thành chia sẻ với tôi	Merci de m'avoir parlé si sincèrement
Người đó rất hài hước	Cette personne a beaucoup d'humour
Chúng tôi đã trở nên thân thiết hơn	Nous sommes devenus plus proches
Tôi tôn trọng và tin tưởng người bạn này	Je respecte cet ami et je lui fais confiance
Mong bạn thông cảm cho tôi	Soyez compréhensif avec moi, s'il vous plaît
Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ	J'espère que vous pourrez me pardonner
Tôi sẽ không quên lời hứa này	Je n'oublierai pas cette promesse
Tôi luôn cố gắng giữ lời	J'essaie toujours de tenir ma parole

Q1. Comment dit-on « père ; papa » en vietnamien ?

Réponse: bố

Q2. Comment dit-on « mère ; maman » en vietnamien ?

Réponse: mẹ

Q3. Comment dit-on « mari » en vietnamien ?

Réponse: chồng

Q4. Comment dit-on « femme (épouse) » en vietnamien ?

Réponse: vợ

Q5. Comment dit-on « fils » en vietnamien ?

Réponse: con trai