Les adjectifs utiles du quotidien | Apprendre le vietnamien

Mots à retenir

Vietnamien	Français	Note
đẹp	beau ; joli
tốt	bon ; bien
dễ	facile	Prononciation régionale du d- initial.
xa	loin
ít	peu (de)
bận	occupé
gần	proche ; près
rảnh	libre ; disponible (avoir du temps)
hết	être épuisé ; en rupture ; il n'y en a plus
khỏe	en bonne santé ; en forme	Essentiel dans les salutations (Khỏe không ?).
đầy	plein ; bondé
lạnh	froid
khó	difficile
trống	vide ; libre
lớn	grand
mệt	fatigué

Vietnamien	Français	Note
Tôi muốn nói rõ cảm xúc của mình	Je veux exprimer clairement mes sentiments
Tôi cảm thấy hạnh phúc khi ở bên gia đình	Je me sens heureux(se) quand je suis en famille
Tin đó khiến tôi buồn bã	Cette nouvelle m'a rendu triste
Tôi hơi lo lắng về ngày mai	Je suis un peu inquiet(ète) pour demain
Tôi rất ngạc nhiên khi nghe tin này	J'ai été très surpris(e) d'apprendre cette nouvelle
Tôi cảm thấy thất vọng về kết quả	Je suis déçu(e) du résultat
Tôi tự hào về công việc của mình	Je suis fier/fière de mon travail
Tôi thấy xấu hổ vì đã đến muộn	Je suis gêné(e) d’être arrivé(e) en retard
Tôi ngại nói trước nhiều người	J'hésite à parler devant beaucoup de monde
Xin đừng tức giận	Ne vous mettez pas en colère, s'il vous plaît
Hãy bình tĩnh và nói chuyện với nhau	Calmons-nous et parlons-en
Nghe bạn nói vậy tôi bớt lo lắng và thấy yên tâm	Ce que vous dites m'a soulagé — je suis rassuré
Đôi khi tôi cảm thấy nhớ nhà	Parfois j'ai le mal du pays
Tôi không muốn bạn cảm thấy cô đơn	Je ne veux pas que vous vous sentiez seul(e)	cô đơn forme un seul mot « seul » ; le cô n'est pas un terme d'adresse ici.

Q1. Comment dit-on « beau ; joli » en vietnamien ?

Réponse: đẹp

Q2. Comment dit-on « bon ; bien » en vietnamien ?

Réponse: tốt

Q3. Comment dit-on « facile » en vietnamien ?

Réponse: dễ

Q4. Comment dit-on « loin » en vietnamien ?

Réponse: xa

Q5. Comment dit-on « peu (de) » en vietnamien ?

Réponse: ít