デーヴァナーガリーの仕組み

デーヴァナーガリーはインド系の「アブギダ」型文字です。基本単位は子音字で、それだけで 子音＋a（ə） の音を表します。例えば क は k だけではなく ka（カ）。別の母音にしたいときは、子音に母音記号（マートラー / मात्रा）を付けます。की＝kī（キー）、कु＝ku（ク）、के＝ke（ケ）のように、マートラーの形で母音が決まります。

独立母音（単独で書く形）

文字ローマ字発音の目安
अa短い「ア」（弱い母音・əに近い）
आā長い「アー」
इi短い「イ」
ईī長い「イー」
उu短い「ウ」
ऊū長い「ウー」
ऋri「リ」＊
एe「エ」
ऐai「アイ」
ओo「オ」
औau「アウ」

長母音 ā ī ū と短母音 a i u は区別される音で、意味を分けます（例：i と ī は別の音）。＊ऋ は独立母音で、対応する母音記号は ृ（कृ のように子音に付く形）です。Modern Hindiでは実際の発音が ri に近いことが多いため、このサイトでは ri と転写します。実際の語の発音は音声ボタンで確認してください。ローマ字は学習補助の転写です。

マートラー（子音に付く母音記号）

形学習転写対応する母音発音の目安
कkaaカ
काkāāカー
किkiiキ
कीkīīキー
कुkuuク
कूkūūクー
कृkririクリ
केkeeケ
कैkaiaiカイ
कोkooコ
कौkauauカウ

क（ka）を例にした形です。同じマートラーは他の子音にも同じ規則で付きます（मी mī、तु tu、दे de など）。ि（i）だけは子音の左に書く点が特殊です。

「子音には a が内蔵されている」を押さえる

कल と書けば kal と読みます——子音にマートラーやヴィラーマが付いていなければ、その子音には基本的に軽い a（ə）が内蔵されているのがデーヴァナーガリーの仕組みです。だから「字を見ればだいたい読める」わけです。ただし、この内蔵 a は実際の発音では落ちることが多く、そのルールは発音ルールの記事で扱います。語末の l などの子音は日本語の「ル」と同じではないため、語末音はカタカナで無理に再現せず音声で確認してください。

子音だけの音で終わらせたい（内蔵母音を消したい）ときは、子音の下に小さい斜線 ヴィラーマ / ハラント（्）を付けます。क्＝k だけ。結合文字（連続子音の合体字形）も、この内蔵母音を消す仕組みの一部です。

確認クイズ

Q1. की は何と読みますか？

kī（キー）です。क（ka）＋ ी（ī のマートラー）で「キー」。

Q2. अ と आ の違いは？

अ＝a（短い「ア」）／ आ＝ā（長い「アー」）。長さの違いは意味を分けます。

Q3. कु の母音は何ですか？

u（ク）です。子音の下に付く ु が u のマートラー。

Q4. 子音だけで終わる音を書きたいときに使う記号は？

ヴィラーマ（्）です。क् のように子音の下に付け、内蔵の a を消します。

Q5. कृपया の最初の音は？

kri（クリ）です。कृ は क＋ृ（独立母音 ऋ に対応する母音記号）。Modern Hindiでは実際の発音が ri に近いことが多いため、このサイトでは ri と転写します。कृपया＝「お願いします」。

まとめ

  • デーヴァナーガリーは子音字に母音 a が内蔵された文字体系。
  • 独立母音：अ आ इ ई उ ऊ ऋ ए ऐ ओ औ。子音に付く形がマートラー。
  • 長母音 ā ī ū と短母音は意味を分ける。
  • ヴィラーマ（्）で内蔵 a を消す。結合文字もこの仕組みの一部。
  • 次は 子音と発音 で、有気音・そり舌音を音声で掴みます。