บทนี้จะได้อะไร
- เขียนและเข้าใจประโยค 私はタイ人です / これは何ですか ได้
- เข้าใจว่า อนุภาค は มีเสียงเหมือน わ ไม่ตรงตัวอักษร
- สร้างคำถามง่าย ๆ ด้วยการเติม か ท้ายประโยคได้
โครงประโยคที่สำคัญที่สุด — 〜は〜です
โครงสร้างนี้เป็นหัวใจของประโยคบอกเล่า: N は N です — คำแรกคือหัวข้อ (は = อนุภาคบอกหัวข้อ), คำสองคือสิ่งที่บรรยาย ปิดท้ายด้วย です (เทียบกับ คือ/เป็น ครับ/ค่ะ)
私はタイ人です
คำอ่าน わたしはたいじんです
ฉันเป็นคนไทยครับ/ค่ะ
私=ฉัน, は=หัวข้อ, タイ人=คนไทย, です=เป็น
これは何ですか
คำอ่าน これはなんですか
นี่คืออะไรครับ/คะ
これ=อันนี้, 何=อะไร, か=ปริศน์คำถาม
それは何ですか
คำอ่าน それはなんですか
นั่นคืออะไรครับ/คะ
それ=อันนั้น — โครงเดียวกันเป๊ะ
ここはどこですか
คำอ่าน ここはどこですか
ที่นี่คือที่ไหนครับ/คะ
ここ=ที่นี่, どこ=ที่ไหน — คำถามสถานที่
| หน้าที่ | ญี่ปุ่น | อ่านว่า | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| อนุภาคหัวข้อ | <span lang="ja">は</span> | เสียงเหมือน わ | เขียน は แต่เสียงเหมือน わ เมื่อเป็นอนุภาค |
| บอกเล่า | <span lang="ja">です</span> | — | เสียง う ท้ายมักอ่อนมากในการพูดมาตรฐาน ไม่ได้เงียบเสมอไป |
| คำถาม | <span lang="ja">か</span> | — | เติมท้ายประโยคกลายเป็นคำถาม |
| คำถาม-อะไร | <span lang="ja">何</span> | — | อ่านต่างกันตามบริบท ใช้แทน อะไร |
ลำดับความคิด — หัวข้อก่อน เนื้อหาตาม
ไทยพูด “ฉัน เป็น คนไทย” (กริยากลาง) แต่ญี่ปุ่นพูด 私(ฉัน) + は(หัวข้อ) + タイ人です(เป็นคนไทย) — เอาหัวข้อขึ้นก่อนแล้วบรรยายท้าย ลองซ่อมประโยคที่เรียงผิด:
ซ่อมลำดับคำก่อนเปิด
1. เรียงให้ถูก: 机です これは
これは机です — อันนี้คือโต๊ะครับ/ค่ะ
2. เรียงให้ถูก: 本です それは
それは本です — อันนั้นคือหนังสือครับ/ค่ะ
3. เรียงให้ถูก: ここは 学校です
ここは学校です — ที่นี่คือโรงเรียนครับ/ค่ะ
บทสนทนา — ถามว่าอะไร
ในห้องเรียน — ถามชื่อสิ่งของ
SCENARIO: นักเรียน (SPEAKER_B) ถามชื่อสิ่งของเป็นภาษาญี่ปุ่น | SPEAKER_A: ครู | GOAL: ใช้โครง N は N です และ 〜ですか
-
นักเรียน
これは何ですか
これはなんですか
นี่คืออะไรครับ/คะ
-
ครู
机です
โต๊ะครับ/ค่ะ
-
นักเรียน
それは何ですか
それはなんですか
นั่นคืออะไรครับ/คะ
-
ครู
本です
หนังสือครับ/ค่ะ
-
นักเรียน
ここはどこですか
ここはどこですか
ที่นี่คือที่ไหนครับ/คะ
-
ครู
学校です
โรงเรียนครับ/ค่ะ
ทบทวนจากบทที่แล้ว
ออกเสียงจากบท 4 — พูดแล้วนับโมระ
- โรงเรียน
ลองพูดแล้วตรวจสอบ
学校 - โรงพยาบาล
ลองพูดแล้วตรวจสอบ
病院 - นิตยสาร
ลองพูดแล้วตรวจสอบ
雑誌
- N は N です = หัวข้อ + บรรยาย
- か ท้ายประโยค = คำถาม
- อนุภาค は เสียงเหมือน わ — จำไว้เลย
บทถัดไป: อนุภาค — ตัวเชื่อมเล็ก ๆ ที่ควบคุมความหมายทั้งประโยค
แบบฝึกหัดสั้น
Q1. อนุภาค は ใน 私はタイ人です มีเสียงเหมือนอักษรตัวใด?
- ふ
- ひ
- わ
- ほ
เฉลย: わ
Q2. ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอะไร: “อันนี้คืออะไรครับ/คะ”?
- これは何ですか
- それは何ですか
- ここはどこですか
- 私はタイ人です
เฉลย: これは何ですか
Q3. วิธีเปลี่ยนประโยคบอกเล่าเป็นคำถามในญี่ปุ่น?
- เติม か ท้ายประโยค
- ใส่ ！ ท้ายประโยค
- เปลี่ยน は เป็น が
- สลับลำดับคำ
เฉลย: เติม か ท้ายประโยค
Q4. ประโยคไหนถูกต้อง?
- 本ですこれは
- 私はタイ人をです
- これは本です
- これはです本
เฉลย: これは本です
Q5. “ここはどこですか” แปลว่าอะไร?
- อันนี้คืออะไร
- ที่นี่คือที่ไหนครับ/คะ
- อันนั้นคืออะไร
- ฉันเป็นอะไร
เฉลย: ที่นี่คือที่ไหนครับ/คะ
Q6. อยากถามว่าอันนั้นคืออะไร — ควรพูดประโยคไหน?
- 私はタイ人です
- これは何ですか
- ここはどこですか
- それは何ですか
เฉลย: それは何ですか
