บทนี้จะได้อะไร

  • เข้าใจว่า 1 โมระ = 1 จังหวะเวลาเท่ากัน ไม่ใช่พยางค์แบบไทย
  • แยกเสียงยาว (週/しゅう) กับเสียงหยุดสั้น (雑誌/ざっし) ได้
  • รู้ว่า pitch accent ญี่ปุ่นไม่เหมือนเสียงวรรณยุกต์ไทย

โมระ — หน่วยเวลาของญี่ปุ่น

ญี่ปุ่นนับเวลาเป็นหน่วยเท่า ๆ กันเรียกว่า โมระ — ตัวอักษรพยางค์หนึ่งตัว = หนึ่งโมระ ตัวย่อ ゃゅょ กินเวลาร่วมกับตัวหน้าเป็นหนึ่งโมระ ตัว っ และ ん ก็นับเป็นโมระของตัวเอง:

คำโมระ (นับจังหวะ)ความหมาย
<span lang="ja">週</span>しゅ-う → 2 โมระสัปดาห์
<span lang="ja">学校</span>が-っ-こ-う → 4 โมระโรงเรียน
<span lang="ja">病院</span>びょ-う-い-ん → 4 โมระโรงพยาบาล
<span lang="ja">雑誌</span>ざ-っ-し → 3 โมระนิตยสาร

びょういん มีเสียงเบียด (びょ) + เสียงยาว (う) + ん — เป็นตัวอย่างเสียงเบียดและนับโมระ ไม่ใช่แค่เสียงยาวธรรมดา

週

คำอ่าน しゅう

สัปดาห์

ฟังเสียง う ยืดยาว — ตัวอย่างเสียงยาวหลักของบทนี้

学校

คำอ่าน がっこう

โรงเรียน

ฟังจังหวะ っ หยุดสั้นก่อน こ

病院

คำอ่าน びょういん

โรงพยาบาล

ฟังเสียงเบียด びょ + ยาว + ん — 4 โมระ

雑誌

คำอ่าน ざっし

นิตยสาร

っ ก่อน し — จังหวะหยุดชัดเจน

สองสิ่งที่เปลี่ยนความหมายได้จริง

บทสนทนา — ถามหาของในร้าน

ถามหานิตยสารในร้านสะดวกซื้อ

SCENARIO: ลูกค้า (SPEAKER_B) ถามหานิตยสาร | SPEAKER_A: พนักงาน | GOAL: ฟังจังหวะ っ ในคำจริง

  1. ลูกค้า

    雑誌はありますか

    มีนิตยสารไหมครับ/คะ

  2. พนักงาน

    そこにあります

    อยู่ตรงนั้นครับ/ค่ะ

  3. ลูกค้า

    これをください

    これをください

    ขออันนี้ครับ/คะ

  4. พนักงาน

    はい、すぐに

    ค่ะ สักครู่นะคะ

ฝึกฟังและนับโมระ

นับโมระก่อนเปิด

1. 週 (สัปดาห์) มีกี่โมระ?

2 โมระ — しゅ (เบียด) + う (ยาว)

2. 病院 (โรงพยาบาล) มีกี่โมระ?

4 โมระ — びょ う い ん

3. คำว่า きって กับ きて ต่างกันยังไง?

きって มีจังหวะหยุดก่อน て (3 โมระ), きて ไม่มีจังหวะหยุด (2 โมระ) — คนละคำ

แนวคิดการออกเสียง

1. เสียงยาวในภาษาญี่ปุ่นคืออะไร?

สระที่ออกเสียงนานสองโมระ — เช่น しゅう ยืดเสียง う เป็นสองจังหวะ

2. ตัว ん ออกเสียงยังไง?

เป็นเสียงนาสิกหนึ่งโมระเต็มจังหวะ — ไม่ใช่ตัวต่อท้ายแบบไทย นับเป็นจังหวะของตัวเอง

3. pitch accent ญี่ปุ่นต่างจากวรรณยุกต์ไทยยังไง?

ไทยมีเสียงสูง/ต่ำ/ตก/ขึ้นตามกฎตัวสะกด; ญี่ปุ่นมีแบบเสียงสูงต่ำของคำ (accent) — เป็นสองระบบคนละอย่าง เรียนด้วยการฟังเสียงจริง

ทบทวนจากบทที่แล้ว

คาตากานะจากบท 3 — อ่านแล้วพูดตาม

  • โทรทัศน์
    ลองพูดแล้วตรวจสอบテレビ
  • ห้องน้ำ
    ลองพูดแล้วตรวจสอบトイレ
  • ขอเมนูครับ/คะ
    ลองพูดแล้วตรวจสอบメニューをください
  • 1 โมระ = 1 จังหวะเท่ากัน — っ/ん นับเป็นโมระ
  • เสียงยาว (週) เสียงหยุด (雑誌) เสียงเบียด (病院) เปลี่ยนความหมาย
  • ญี่ปุ่นมี pitch accent ไม่มีวรรณยุกต์แบบไทย

บทถัดไป: ไวยากรณ์พื้นฐาน — โครงประโยคแรกของคุณ

แบบฝึกหัดสั้น

Q1. しゅう (สัปดาห์) มีกี่โมระ?
  • 3
  • 1
  • 2
  • 4

เฉลย: 2

Q2. びょういん (โรงพยาบาล) มีกี่โมระ?
  • 2
  • 4
  • 3
  • 5

เฉลย: 4

Q3. ตัว っ ทำหน้าที่อะไร?
  • เครื่องหมายคำถาม
  • ยืดเสียงยาวเสมอ
  • เป็นตัวสะกดท้ายคำ
  • ครองหนึ่งโมระโดยเสียงจริงขึ้นกับพยางค์ถัดไป

เฉลย: ครองหนึ่งโมระโดยเสียงจริงขึ้นกับพยางค์ถัดไป

Q4. คำ きって กับ きて ต่างกันอย่างไร?
  • きって ยาวกว่าตัว っ
  • きって มีจังหวะหยุดก่อน て
  • ไม่ต่างกัน
  • きって เป็นคาตากานะ

เฉลย: きって มีจังหวะหยุดก่อน て

Q5. “雑誌” แปลว่าอะไร?
  • สัปดาห์
  • โรงเรียน
  • โรงพยาบาล
  • นิตยสาร

เฉลย: นิตยสาร

Q6. เสียงวรรณยุกต์ไทยกับ pitch accent ญี่ปุ่นเหมือนกันไหม?
  • ญี่ปุ่นมีวรรณยุกต์ 5 เสียง
  • เหมือนกันเป๊ะ
  • ไม่ — เป็นคนละระบบ
  • ไทยไม่มีเสียงสูง

เฉลย: ไม่ — เป็นคนละระบบ