บทนี้จะได้อะไร

  • อ่านตารางคาตากานะแถวหลักได้ เหมือนที่ทำกับฮิรางานะ
  • เข้าใจกฎขยายเสียงยาวด้วย ー (เส้นยาว) และตัวย่อ
  • แยกประเภทคำยืมได้ — อาหาร/เครื่องดื่ม/สถานที่/เทคโนโลยี

ตารางคาตากานะ

ตารางเหมือนฮิรางานะเป๊ะ — แถวเดียวกัน เสียงเดียวกัน แค่ตัวอักษรต่างกัน:

แถวตัวอักษร (ア・イ・ウ・エ・オ)
สระเดี่ยว<span lang="ja">アイウエオ</span>
แถว カ<span lang="ja">カキクケコ</span>
แถว サ<span lang="ja">サシスセソ</span>
แถว タ<span lang="ja">タチツテト</span>
แถว ナ<span lang="ja">ナニヌネノ</span>
แถว ハ<span lang="ja">ハヒフヘホ</span>
แถว マ<span lang="ja">マミムメモ</span>
แถว ラ<span lang="ja">ラリルレロ</span>
แถว ヤ<span lang="ja">ヤユヨ</span>
แถว ワ<span lang="ja">ワヲン</span>

ヲ เจอน้อยมากในคำคาตากานะสมัยใหม่ — บทนี้ใช้ ワ และ ン บ่อยกว่า

แถวเสียงดัด / ย่อตัวอย่าง
เสียงดัด<span lang="ja">ガギグゲゴ</span>
ตัวย่อ ャュョ<span lang="ja">キャキュキョ</span>
เสียงยาว<span lang="ja">ー</span>

ー คือเครื่องหมายยืดเสียงสระตัวก่อนหน้า — เช่นใน コーヒー

คำยืม — อ่านได้แล้วแต่ระวังการออกเสียง

คำยืมญี่ปุ่นส่วนมากมาจากอังกฤษ/โปรตุเกส/ฝรั่งเศส แต่ออกเสียงผ่านระบบเสียงญี่ปุ่น — อย่าเอาคำออกเสียงไทยหรืออังกฤษไปแทน เพราะคนญี่ปุ่นฟังรูปแบบเสียงของเขาเอง ฟังเสียงจริงแล้วเลียนแบบเท่านั้น:

テレビ

คำอ่าน てれび

โทรทัศน์

เสียงจริงต่างจากคำต้นทางภาษาอังกฤษ — ฟังเสียง canonical

トイレ

คำอ่าน といれ

ห้องน้ำ

มีเสียงสั้นกลางคำ — ฟังเสียงจริง อย่าเดาจากภาษาอังกฤษ

メニューをください

คำอ่าน めにゅーをください

ขอเมนูครับ/คะ

วิธีขอเมนูแบบสุภาพ — ー ใน メニュー ยืดเสียง ユ

ビールをください

คำอ่าน びーるをください

ขอเบียร์ครับ/คะ

ー ยืดเสียง ビ ก่อน ル = คำว่าเบียร์

คำยืม (เขียนเพื่อฝึก)หมวดความหมาย
<span lang="ja">コーヒー</span>เครื่องดื่มกาแฟ
<span lang="ja">タクシー</span>พาหนะแท็กซี่
<span lang="ja">ホテル</span>ที่พักโรงแรม
<span lang="ja">パン</span>อาหารขนมปัง (มาจากโปรตุเกส)
<span lang="ja">コンビニ</span>ร้านค้าร้านสะดวกซื้อ

คำเหล่านี้เขียนเพื่อการฝึกจำแนก — ไม่มีเสียงอัตโนมัติ ใช้เพื่อทักษะอ่านเท่านั้น

บทสนทนา — คาเฟ่

สั่งของในร้านคาเฟ่

SCENARIO: ลูกค้า (SPEAKER_B) เดินเข้าคาเฟ่ | SPEAKER_A: พนักงาน | GOAL: อ่านเมนูคาตากานะและสั่งได้จริง

  1. พนักงาน

    いらっしゃいませ

    いらっしゃいませ

    ยินดีต้อนรับครับ/ค่ะ

  2. ลูกค้า

    メニューをください

    めにゅーをください

    ขอเมนูครับ/คะ

  3. ลูกค้า

    パンとコーヒーをください

    ขอขนมปังกับกาแฟครับ/คะ

  4. พนักงาน

    はい、すぐに

    ค่ะ สักครู่นะคะ

  5. พนักงาน

    これですね

    ของคุณค่ะ (อันนี้นะคะ)

ฝึกจำแนกคำยืม

จำแนกก่อนเปิด

1. コーヒー เป็นกลุ่มคำยืมประเภทไหน?

เครื่องดื่ม — ยืมจากภาษาอังกฤษ

2. ホテル เป็นกลุ่มคำยืมประเภทไหน?

สถานที่พัก — ยืมจากภาษาอังกฤษ

3. ตัว ー ทำหน้าที่อะไรในคาตากานะ?

ยืดเสียงสระตัวก่อนหน้า — เช่น コー ยืดเสียง コ

ฝึกสั่งของ — พูดเองก่อน แล้วเปิดดูตัวอย่าง

1. บทบาท: คุณเข้าคาเฟ่ — พนักงานทัก แล้วคุณขอเมนูและสั่งสองอย่าง พูดเองก่อนเปิดตัวอย่าง

    ลองพูดเองก่อน แล้วเปิดดูตัวอย่างคำตอบ
    • ลูกค้า: パンとコーヒーをください ขอขนมปังกับกาแฟครับ/คะ
    • ลูกค้า: メニューをください ขอเมนูครับ/คะ

    ทบทวนจากบทที่แล้ว

    คำชี้จากบท 2 — พูดแล้วตรวจ

    • อันนี้; นี่
      ลองพูดแล้วตรวจสอบこれ
    • อันนั้น; นั่น
      ลองพูดแล้วตรวจสอบそれ
    • ที่นั่น
      ลองพูดแล้วตรวจสอบそこ
    • คาตากานะ = ฮิรางานะชุดเดียวกัน ตัวอักษรหัวแหลม
    • ー = เสียงยาว, ャュョ ย่อ = พยางค์เบียด
    • คำยืมญี่ปุ่นออกเสียงตามระบบญี่ปุ่น ไม่ใช่ตามภาษาต้นทาง

    บทถัดไป: การออกเสียง — จังหวะโมระ เสียงยาว ตัว っ

    แบบฝึกหัดสั้น

    Q1. ตัว メ อยู่แถวใดในตารางคาตากานะ?
    • แถว ナ
    • แถว マ
    • แถว ハ
    • แถว ワ

    เฉลย: แถว マ

    Q2. ตัว テ อยู่แถวใดในตารางคาตากานะ?
    • แถว ナ
    • แถว カ
    • แถว サ
    • แถว タ

    เฉลย: แถว タ

    Q3. “メニューをください” แปลว่าอะไร?
    • ขออันนี้ครับ/คะ
    • ขอเบียร์ครับ/คะ
    • ขอเมนูครับ/คะ
    • ขอน้ำครับ/คะ

    เฉลย: ขอเมนูครับ/คะ

    Q4. ตัว ー ในคาตากานะทำหน้าที่อะไร?
    • ยืดเสียงสระก่อนหน้า
    • เป็นตัวอักษรอ่าน น
    • เป็นวงเล็บ
    • เปลี่ยนคำเป็นคำถาม

    เฉลย: ยืดเสียงสระก่อนหน้า

    Q5. คำยืมที่ญี่ปุ่นเขียน パン คืออะไร?
    • ขนมปัง
    • กระทะ
    • แพนเค้ก
    • แป้ง

    เฉลย: ขนมปัง

    Q6. ภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอะไร: “ขอเมนูครับ/คะ”?
    • これをください
    • ビールをください
    • メニューをください
    • 水をください

    เฉลย: メニューをください