เป้าหมายการเรียน
- รู้คำหลักของ MRT รถเมล์ รถไฟความเร็วสูง แท็กซี่ และ EasyCard
- ถามสถานี ทางออก ชานชาลา การเปลี่ยนรถ และค่าโดยสาร
- ทำตามคำบอกทางสั้น ๆ ได้
- แก้สถานการณ์ขึ้นผิด/ลงผิดโดยกลับไปใช้คำถามพื้นฐาน
จำระบบไม่ใช่จำทุกเส้นทาง
ให้จำคำหมวดระบบขนส่งและคำถามที่ใช้ได้กับหลายเส้นทาง แทนการจำชื่อสถานีทั้งหมดสถานีมีจุดตัดสินใจ
เมื่อเข้าระบบขนส่ง ให้ถามทีละจุด: สถานีอยู่ไหน → ทางออก/ชานชาลาไหน → ต้องเปลี่ยนรถไหม → ลงที่ไหนบัตรและค่าโดยสาร
EasyCard เป็นคำสำคัญในบริบทไต้หวัน ฝึกถามว่าใช้ได้ไหมและเติมเงินที่ไหนจาก canonicalหลงทางให้ย้อนกลับหนึ่งขั้น
ถ้าขึ้นผิดหรือหา出口ไม่เจอ ให้หยุดและถามจุดปัจจุบัน/ทางออกก่อน อย่าพยายามแก้หลายขั้นพร้อมกันตัวอย่างที่ต้องฝึก
ตัวอย่าง 1
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 捷運 | jiéyùn | รถไฟใต้ดิน/รถไฟฟ้า MRT |
ตัวอย่าง 2
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 高鐵 | gāotiě | รถไฟความเร็วสูงไต้หวัน (HSR) |
ตัวอย่าง 3
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 公車 | gōngchē | รถเมล์ |
ตัวอย่าง 4
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 計程車 | jìchéngchē | แท็กซี่ |
ตัวอย่าง 5
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 悠遊卡 | Yōuyóukǎ | บัตร EasyCard (บัตรโดยสารไต้หวัน) |
ตัวอย่าง 6
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 月台 | yuètái | ชานชาลา |
ตัวอย่าง 7
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 捷運站 | jiéyùnzhàn | สถานี MRT |
ตัวอย่าง 8
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 公車站 | gōngchēzhàn | ป้ายรถเมล์ |
ตัวอย่าง 9
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 出口 | chūkǒu | ทางออก |
ตัวอย่าง 10
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 請問捷運站在哪裡 | qǐngwèn jiéyùnzhàn zài nǎlǐ | ขอถาม สถานี MRT อยู่ไหน |
ตัวอย่าง 11
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 捷運站怎麼走 | jiéyùnzhàn zěnme zǒu | ไปสถานี MRT ยังไง |
ตัวอย่าง 12
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 要在哪裡轉車 | yào zài nǎlǐ zhuǎnchē | ต้องเปลี่ยนรถที่ไหน |
ตัวอย่าง 13
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 出口在哪裡 | chūkǒu zài nǎlǐ | ทางออกอยู่ไหน |
ตัวอย่าง 14
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 可以用悠遊卡嗎 | kěyǐ yòng Yōuyóukǎ ma | ใช้บัตร EasyCard ได้ไหม |
ตัวอย่าง 15
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 在哪裡加值 | zài nǎlǐ jiāzhí | เติมเงินที่ไหน |
ตัวอย่าง 16
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 車票多少錢 | chēpiào duōshǎo qián | ตั๋วรถเท่าไหร่ |
ตัวอย่าง 17
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 末班車是幾點 | mòbānchē shì jǐdiǎn | รถขบวนสุดท้ายกี่โมง |
ตัวอย่าง 18
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 一直走 | yìzhí zǒu | ตรงไปเลย |
ตัวอย่าง 19
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 坐幾站 | zuò jǐ zhàn | นั่งกี่สถานี |
ตัวอย่าง 20
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 高鐵比台鐵快嗎 | gāotiě bǐ táitiě kuài ma | รถไฟความเร็วสูงเร็วกว่ารถไฟ TRA ไหม |
บทสนทนา
สถานการณ์: ผู้เรียนถามคนแถวนั้นว่าสถานี MRT อยู่ไหน
ผู้พูด A: ผู้เรียน/ผู้พูด A · ผู้พูด B: คู่สนทนา/ผู้พูด B
เป้าหมาย: ถามตำแหน่ง รับทิศทาง และปิดบทสนทนา
- 請問捷運站在哪裡 qǐngwèn jiéyùnzhàn zài nǎlǐ ขอถาม สถานี MRT อยู่ไหน
- 一直走 yìzhí zǒu ตรงไปเลย
- 謝謝 xièxie ขอบคุณ
- 不客氣 bú kèqì ไม่เป็นไร; ด้วยความยินดี
ฝึกแบบลงมือทำ
Route decision
ให้แผนเส้นทางจำลองแล้วเลือกว่าจะถามเรื่องสถานี ทางออก ชานชาลา หรือเปลี่ยนรถที่จุดใดStation information scan
อ่านข้อความสั้นที่มีหมายเลขทางออก/ชานชาลา/เวลาเที่ยวสุดท้าย แล้วตอบคำถามภาษาไทยWrong-train recovery
จำลองขึ้นรถผิด ให้เลือกวลีหนึ่งเพื่อหยุดความสับสน แล้ววลีหนึ่งเพื่อถามทางกลับRole-play / Production
ถามทางไปสถานี MRT จากคนแถวนั้น แล้วขอบคุณเมื่อได้รับคำตอบ ทำเองก่อน แล้วค่อยเปิดตัวอย่างคำตอบดูตัวอย่างคำตอบ
| ไต้หวัน | พินอิน | ไทย |
|---|---|---|
| 請問捷運站在哪裡 | qǐngwèn jiéyùnzhàn zài nǎlǐ | ขอถาม สถานี MRT อยู่ไหน |
| 謝謝 | xièxie | ขอบคุณ |
ทบทวนแบบ Spiral
ทบทวนจากบทก่อนหน้า (ข้ามได้ — ไม่บังคับ)
- 捷運站怎麼走 jiéyùnzhàn zěnme zǒu ไปสถานี MRT ยังไง ทบทวนจากบท: การตั้งคำถาม
- 幾點可以入住 jǐdiǎn kěyǐ rùzhù เช็กอินได้กี่โมง ทบทวนจากบท: การเดินทางและสถานการณ์ท่องเที่ยว
- 這個多少錢 zhège duōshǎo qián อันนี้เท่าไหร่ ทบทวนจากบท: ตัวเลข ราคา เวลา และวันที่
- 請問 qǐngwèn ขอถามหน่อย; รบกวนถาม ทบทวนจากบท: บทสนทนาพื้นฐาน