機場與行李
| 泰語 | 拼音 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| สนามบิน | sà-nǎam-bin | 機場 | สนาม（場）+ บิน（飛） |
| เครื่องบิน | khrêuang-bin | 飛機 | |
| ตั๋ว | tǔa | 票・機票 | ตั๋วเครื่องบิน 機票 |
| กระเป๋า | krà-pǎo | 包包・行李 | กระเป๋าเดินทาง 行李箱 |
| หนังสือเดินทาง | nǎng-sěu doen-thaang | 護照 | 口語也說 พาสปอร์ต（passport） |
| เช็กอิน | chék-in | 報到・入住 | 外來語 check-in |
| ศุลกากร | sùn-laa-gaa-koon | 海關 |
สนามบินอยู่ที่ไหน
發音參考 sà-nǎam-bin yùu thîi-nǎi
機場在哪裡？
อยู่ที่ไหน = 在哪裡 — 萬用問路句型
กระเป๋าหาย
發音參考 krà-pǎo hǎai
行李不見了
หาย = 消失・不見 — 緊急狀況用
飯店
| 泰語 | 拼音 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|---|
| โรงแรม | roong-raem | 飯店 | |
| ห้อง | hông | 房間 | ห้องพัก 客房 |
| จอง | joong | 預訂 | จองไว้แล้ว 已經訂好了 |
| เช็กอิน / เช็กเอาต์ | chék-in / chék-ào | 入住 / 退房 | เอาต์ = out 的音譯 |
| กุญแจ | kun-jae | 鑰匙 | |
| แอร์ | aae | 冷氣 | แอร์ไม่เย็น 冷氣不涼 |
| น้ำร้อน | náam rón | 熱水 | น้ำ（水）+ ร้อน（熱） |
| ไวไฟ | wai-fai | Wi-Fi | 外來語 — รหัสไวไฟ Wi-Fi 密碼 |
ผมจองไว้แล้ว
發音參考 phǒm joong wái léeo
我已經訂好了（男性）
จอง + ไว้ + แล้ว — check-in 第一句
มีห้องว่างไหม
發音參考 mii hông wâang mǎi
有空房間嗎？
ห้องว่าง = 空房 — ว่าง = 空著
แอร์ไม่เย็น
發音參考 aae mâi yen
冷氣不涼
แอร์ + ไม่เย็น — 客房問題回報
รหัสไวไฟอะไร
發音參考 rá-hàt wai-fai à-rai
Wi-Fi 密碼是什麼？
รหัส = 密碼
問路與方向
| 泰語 | 拼音 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|---|
| ไป…ยังไง | pai…yang-ngai | 去…怎麼走？ | 口語最常見 — ยังไง = 怎麼 |
| อยู่ที่ไหน | yùu thîi-nǎi | 在哪裡？ | อยู่ = 在 |
| ซ้าย | sáai | 左邊 | เลี้ยวซ้าย 左轉 |
| ขวา | khwǎa | 右邊 | เลี้ยวขวา 右轉 |
| ตรงไป | trong-pai | 直走 | ตรง = 直 |
| เลี้ยว | líao | 轉彎 | เลี้ยวซ้าย／ขวา |
| ใกล้ไหม | klâi mǎi | 近嗎？ | ใกล้ = 近 |
| ไกลไหม | klai mǎi | 遠嗎？ | ไกล = 遠 — 和 ใกล้ 只差聲調！ |
ไปตลาดยังไงครับ
發音參考 pai tà-làat yang-ngai khráp
去市場怎麼走？（男性）
ไป…ยังไง = 怎麼去…
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
發音參考 hông-náam yùu thîi-nǎi
廁所在哪裡？
旅行最急需的一句 — 背起來
ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้าย
發音參考 trong-pai léeo líao sáai
直走然後左轉
ตรงไป + แล้ว + เลี้ยว — 聽懂別人指路
เดินไปได้ไหม
發音參考 doen pai dàai mǎi
走路可以到嗎？
เดิน = 走 — 問距離的實用句
Wi-Fi・SIM 卡・換錢
| 泰語 | 拼音 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|---|
| ซิม | sim | SIM 卡 | ซิมการ์ด 也通 |
| แลกเงิน | lâek ngoen | 換錢 | แลก = 交換 |
| อัตราแลกเปลี่ยน | àt-traa lâek-plìan | 匯率 | |
| ตู้เอทีเอ็ม | tûu ee-thii-em | ATM | ตู้ = 櫃子・機台 |
| รับบัตรเครดิตไหม | ráp bàt-khree-dìt mǎi | 可以刷卡嗎？ | รับ = 接受・收 |
แลกเงินที่ไหน
發音參考 lâek ngoen thîi-nǎi
哪裡可以換錢？
แลกเงิน + ที่ไหน
ตู้เอทีเอ็มอยู่ที่ไหน
發音參考 tûu ee-thii-em yùu thîi-nǎi
ATM 在哪裡？
泰國便利商店門口幾乎都有 ATM
求助句型
| 泰語 | 拼音 | 中文 | 用法 |
|---|---|---|---|
| ช่วยด้วย | chûai-dûai | 救命・幫忙！ | 緊急狀況 |
| ช่วยหน่อย | chûai nòi | 幫個忙 | 一般請求 |
| ลืมกระเป๋า | leum krà-pǎo | 忘了包包（遺落） | ลืม = 忘記 |
| หาย | hǎai | 不見・遺失 | ของหาย 東西掉了 |
| ไม่สบาย | mâi sà-baai | 不舒服・生病 | สบาย 的否定 |
| เจ็บ | jèp | 痛・受傷 | เจ็บท้อง 肚子痛 |
| โรงพยาบาล | roong-phá-yaa-baan | 醫院 | |
| ตำรวจ | tam-rùat | 警察 | แจ้งตำรวจ 報警 |
ช่วยด้วย กระเป๋าหาย
發音參考 chûai-dûai krà-pǎo hǎai
救命，我的包包不見了
ช่วยด้วย + 狀況說明
ผมไม่สบาย
發音參考 phǒm mâi sà-baai
我不舒服（男性）
ไม่สบาย = 生病・不舒服
ไปโรงพยาบาล
發音參考 pai roong-phá-yaa-baan
去醫院
對司機說目的地 — ไป + 地點
小結
機場：สนามบิน・เครื่องบิน・ตั๋ว・กระเป๋า・เช็กอิน；飯店：โรงแรม・ห้อง・จองไว้แล้ว・แอร์ไม่เย็น・รหัสไวไฟอะไร；問路：ไป…ยังไง・อยู่ที่ไหน・ซ้าย・ขวา・ตรงไป・เลี้ยว・ใกล้/ไกล（聲調相反！）；換錢：แลกเงิน・ตู้เอทีเอ็ม・ซิม；求助：ช่วยด้วย・ช่วยหน่อย・หาย・ลืม・ไม่สบาย・เจ็บ・โรงพยาบาล・ตำรวจ。
下一篇：交通——計程車、Grab、嘟嘟車、BTS・MRT、機車計程車。
小測驗
Q1. 「廁所在哪裡？」泰語是？
- ไปห้องน้ำยังไง
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
- ห้องน้ำเท่าไหร่
- ห้องน้ำอะไร
答案: ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
Q2. 「我已經訂好房間了」的關鍵字是？
- จอง
- เช็กเอาต์
- ห้องว่าง
- แอร์
答案: จอง
Q3. เลี้ยวซ้าย 的意思是？
- 直走
- 右轉
- 左轉
- 回頭
答案: 左轉
Q4. ไกล（klai）和 ใกล้（klâi）的關係是？
- 同義字
- 完全同音
- 只差寫法
- 意思相反（遠 vs 近）、只差聲調
答案: 意思相反（遠 vs 近）、只差聲調
Q5. 「東西不見了」泰語怎麼說？
- ของลืม
- ของหาย
- ของเจ็บ
- ของสบาย
答案: ของหาย
