台湾語入門｜「台湾語」は台湾華語？台語？はじめに知っておきたい全体像｜台湾語（台湾華語）を学ぶ

「台湾語」はどの言語？

「台湾語」という言い方には、実は2つの候補があります。

台湾華語（たいわんかご）——台湾で話されている中国語。学校・行政・メディア・駅の案内・店員とのやり取りなど、公共の場面のほとんどは台湾華語です。文字は繁体字、発音の表記にはピンイン（漢語拼音）と、現在は主に台湾で使われる注音符號（ㄅㄆㄇ）があります。
台語（たいご）＝台湾閩南語（たいわんびんなんご）——福建系の移民が話してきた、中国語とは別の言語。台湾華語とは音も文法もかなり違い、互いに通じません。市場や年配の方との会話でよく聞かれます。

文字は繁体字。日本の漢字に近い形が多く（臺・學・國・車・點）、日本人には読みやすい面があります。一方で、簡体字（中国大陸の簡略化された字）とは違う形がたくさんあります。「台湾」の「台」は正式字形では臺と書くこともありますが、日常では台が広く使われます（このコースは読みやすさ優先で台を使います）。
声調（トーン）がある——同じ音でも高さの型で意味が変わります（mā「お母さん」と mà「叱る」は別語）。4つの声調＋軽声をSTEP 1で練習します。
文法は思ったよりシンプル。動詞は人称・時制で活用せず、語の形が変わりません。語順は「主語＋動詞＋目的語」が基本です。
台湾ならではの語彙があります。捷運（MRT）・計程車（タクシー）・悠遊卡（交通ICカード）・超商（コンビニ）など、台湾でそのまま使われる言い方をこのコースでは正準として扱います。
発音も台湾の特徴があります。「星期」は xīngqí、「垃圾（ごみ）」は lèsè と読むのが台湾の標準。巻舌音（zh・ch・sh）が弱めの話者も多く、個人差があります。

このコースの中国語フレーズは、すべて 繁体字＋声調記号つきピンイン＋カタカナの読みの目安 の順で示します。例：

你好

発音の目安 nǐ hǎo（ニイ・ハオ）

こんにちは

謝謝

発音の目安 xièxie（シエシエ）

ありがとう

記事は START（このページ）＋5ステップの順に並んでいます。発音の土台から順に、場面で使える形まで進みます。