Apprendre le grec moderne en français
Lisez un nouvel alphabet sans lui imposer les sons français, puis apprenez à construire une phrase : trois genres, des cas, un sujet souvent implicite et deux façons de présenter une action. Ce guide vous accompagne vers des échanges courts, du premier bonjour au café ou au port, sans prétendre couvrir toute la langue.
Commencer ici, puis avancer par étapes
Prenez d’abord quelques expressions en main. Les quatre étapes suivantes relient lecture, structures et situations concrètes ; vous pouvez ensuite revenir directement au thème utile.
- DÉPART Commencer le grec sans le lire à la française Votre première séance : cinq expressions à écouter et à retrouver, avec les réflexes à ajuster quand on parle français.
-
ÉTAPE 1 Alphabet et sons Reconnaître les lettres, les combinaisons et la syllabe accentuée.
-
ÉTAPE 2 Le cœur de la grammaire Genres, cas, pronoms et verbes : comprendre une phrase sans calquer le français.
- Construire une phrase sans sujet obligatoireLire cette leçon
- Trois genres : apprendre le nom avec son articleLire cette leçon
- Les cas : reconnaître une fonction, pas une traductionLire cette leçon
- Pronoms forts, petits pronoms et politesseLire cette leçon
- Le présent : lire la personne dans le verbeLire cette leçon
- Temps et aspect : regarder de l’intérieur ou comme un toutLire cette leçon
- Dire non, poser une question et demander de l’aideLire cette leçon
-
ÉTAPE 3 Le grec au quotidien Retrouver des mots, mener un échange court et comprendre une heure.
-
ÉTAPE 4 La Grèce en pratique Commander au café, demander un trajet et vérifier un départ.
Choisir par thème
Commencer ici
Votre première séance et cinq expressions à rappeler.
Alphabet et sons
Reconnaître les lettres, les combinaisons et la syllabe accentuée.
Le cœur de la grammaire
Genres, cas, pronoms et verbes : comprendre une phrase sans calquer le français.
- Construire une phrase sans sujet obligatoire Sujet implicite, ordre des mots, absence d’article partitif systématique et phrase avec être.
- Trois genres : apprendre le nom avec son article Masculin, féminin, neutre : articles définis et indéfinis, pluriel et accords de base.
- Les cas : reconnaître une fonction, pas une traduction Nominatif, génitif, accusatif, vocatif et absence de datif productif en grec moderne.
- Pronoms forts, petits pronoms et politesse Sujet implicite, pronoms objets à l’accusatif et au génitif, possession et repère tu / vous.
- Le présent : lire la personne dans le verbe Conjuguer être et habiter, utiliser des verbes fréquents et distinguer une forme personnelle d’un infinitif français.
- Temps et aspect : regarder de l’intérieur ou comme un tout Imperfectif, perfectif, passé, futur avec θα et constructions avec να, sans fausse équivalence avec les temps français.
- Dire non, poser une question et demander de l’aide δεν, μην, point d’interrogation grec, mots interrogatifs et petits pronoms dans la phrase.
Le grec au quotidien
Retrouver des mots, mener un échange court et comprendre une heure.
- Des mots essentiels, rangés pour être retrouvés Boissons, nourriture, lieux et repères : apprendre le sens avec le genre et une situation.
- Un échange court : saluer, se présenter, relancer Salutations, provenance française, compréhension et réactions naturelles sans réciter un dialogue figé.
- Compter, lire une heure et fixer un repère Nombres fréquents, accord de un à quatre, heures et jours : distinguer une quantité d’un horaire.
La Grèce en pratique
Commander au café, demander un trajet et vérifier un départ.